| Title: | SLOVENSKO-MADŽARSKO SLOVAROPISJE OD LETA 1919 DO 2014 |
|---|
| Authors: | ID Horvat, Ines (Author)
ID Zemljak Jontes, Melita (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  MAG_Horvat_Ines_2014.pdf (1,20 MB)
MD5: D799AAB6DB3C67AF44634403DA261E3C
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Master's thesis/paper |
|---|
| Typology: | 2.09 - Master's Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Zgodovina Prekmurja se je odvijala ločeno od slovenskega jedra. Nadvlada Madžarov je prekmurske Slovence ločila od ostalih Slovencev za več kot tisoč let (Vršič 2004: 73).
Prekmurje so leta 1919 priključili k matičnem narodu in od takrat na tem območju v sožitju živijo madžarska manjšina in Slovenci. Slovenski in madžarski jezik sta na tem območju močno povezana, k čemur je po mojem mnenju pripomogla tudi uvedba dvojezičnega izobraževalnega sistema v Prekmurju leta 1959. Zaradi mešanih zakonov je velik del prebivalcev dvojezičnega območja resnično dvojezičnih.
V prvem delu magistrske naloge bom na kratko predstavila prekmurski knjižni jezik in vendsko teorijo, saj so prvi štirje slovarji napisani v vendskem (staroslovenskem) jeziku, opisala bom tudi jezikovni položaj na dvojezičnem območju v Prekmurju. V nadaljevanju bom po kronološkem zaporedju predstavila vse slovensko-madžarske in madžarsko-slovenske slovarje, ki so bili izdani od leta 1919 do danes, posebej bom tudi predstavila vidnejše slovensko-madžarske slovaropisce, v drugem delu magistrskega dela pa bom primerjala geselske članke izbranih dvojezičnih slovarjev z geselskimi članki v slovarjih slovenskega knjižnega jezika. |
|---|
| Keywords: | dvojezičnost, dvojezični slovensko-madžarski in madžarsko-slovenski slovarji, slovaropisje, slovarji slovenskega knjižnega jezika |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [I. Horvat] |
|---|
| Year of publishing: | 2014 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-45278 |
|---|
| UDC: | 81'374.8=163.6=511.141(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 20791816 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:RRKMXHRO |
|---|
| Publication date in DKUM: | 25.09.2014 |
|---|
| Views: | 2251 |
|---|
| Downloads: | 286 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
