| Title: | POIMENOVANJE ZA ŽIVALI V UČBENIKU IMRETA AGUSTIČA PRIRODOPIS S KEPAMI ZA NARODNE ŠOLE |
|---|
| Authors: | ID Hozjan, Klavdija (Author)
ID Ulčnik, Natalija (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UN_Hozjan_Klavdija_2015.pdf (1,64 MB)
MD5: 7BE892B59943583882944C6B4B0F9ACD
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Prekmurje, skrajni severovzhodni del današnjega slovenskega prostora, je v 19. stoletju pripadalo ogrskemu delu Avstro-Ogrske. Od tam je prihajal tudi Imre Agustič, stenograf in publicist, ki je leta 1875 v Budimpešti začel izdajati časopis Prijatelj. Lotil se je tudi pisanja poezije, pripovedk, prevajanja, prisoten je bil na političnem področju. Napisal je tudi učbenik Prirodopis s kepami za národne šole, ki je izšel leta 1877 v Budimpešti. V diplomskem delu sem se posvetila predvsem prvemu delu tega učbenika, v katerem so obravnavane živali in jih je Agustič povzemal po Erjavčevih Domačih in tujih živalih v podobah. Knjigi se razlikujeta po obsegu in količini predstavljenih živalskih vrst, skupna pa so nekatera poimenovanja in informacije o posameznih živalih. Povsem drugačen je tudi pristop k obravnavani tematiki – Erjavec podatke podaja skozi zgodbe, Agustič pa je bolj enciklopedičen. Polovica Agustičevih poimenovanj živali je enaka Erjavčevim. Večino poimenovanj najdemo v Pleteršnikovem Slovensko-nemškem slovarju, v Slovarju stare knjižne prekmurščine Vilka Novaka in v SSKJ. V živalskih poimenovanjih in v sobesedilu je viden vpliv starejših oblik knjižnega jezika, opazen pa je tudi vpliv narečja. Vpliv madžarskega jezika ni izrazit, večina živalskih iztočnic je namreč indoevropskega izvora. |
|---|
| Keywords: | Imre Agustič, prirodopis, učbenik, živali, strokovno izrazje |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [K. Hozjan] |
|---|
| Year of publishing: | 2015 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-47383 |
|---|
| UDC: | 811.163.6(091):929Agustič(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 21269000 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:YJEQOZ15 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 01.04.2015 |
|---|
| Views: | 1956 |
|---|
| Downloads: | 232 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
