| Title: | ZAIMEK V DALMATINOVEM PREVODU PRVE MOJZESOVE KNJIGE |
|---|
| Authors: | ID Gorenc Šijaković, Vesna (Author)
ID Jesenšek, Marko (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UN_Gorenc_Sijakovic_Vesna_2015.pdf (1,40 MB)
MD5: 5669C3D612C93E629BC51D19721B81D2
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | V diplomskem delu Zaimek v Dalmatinovem prevodu Prve Mojzesove knjige je predstavljena primerjava zaimkov iz Dalmatinovega in sodobnega prevoda Prve Mojzesove knjige.
Delo je sestavljeno iz dveh delov. V prvem je predstavljeno življenje in delo Jurija Dalmatina, najbolj natančno Biblija. Sledita opisa Mojzesovih knjig, Peteroknjižja in Prve Mojzesove knjige. Na koncu prvega dela sta povzetka o zaimku iz slovnic Adama Bohoriča in Jožeta Toporišiča.
V drugem delu, ki je jedro naloge, predstavljam moje izvirno delo, tj. analizo zaimkov v Dalmatinovem prevodu Prve Mojzesove knjige. Zanimalo me je, kateri zaimki se pojavljajo v Dalmatinovem prevodu in kateri zaimki se, glede na Dalmatinov prevod, uporabljajo v sodobnem prevodu. Izhodiščni so Dalmatinovi zaimki.
Gradivo je izpisano glede na Toporišičevo ureditev v Slovenski slovnici in analizirano na oblikoslovni ravni.
Na koncu je nalogi dodan slovarček vseh zaimkov, ki se pojavljajo v Dalmatinovem prevodu Prve Mojzesove knjige. |
|---|
| Keywords: | Jurij Dalmatin, Dalmatinov prevod Biblije, Mojzesove knjige, Prva Mojzesova knjiga, Adam Bohorič, samostalniški zaimki, pridevniški zaimki |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [V. Gorenc Šijaković] |
|---|
| Year of publishing: | 2015 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-55656 |
|---|
| UDC: | 811.163.6'366'367(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 21840648 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:8MLQA7PB |
|---|
| Publication date in DKUM: | 08.01.2016 |
|---|
| Views: | 1458 |
|---|
| Downloads: | 166 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
