Dvojnici bolnica - bolnišnica v 19. stoletju in danes

Ulčnik, Natalija

| | SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Prva stran > Izpis gradiva

Izpis gradiva

Naslov:	Dvojnici bolnica - bolnišnica v 19. stoletju in danes
Avtorji:	ID Ulčnik, Natalija (Avtor)
Datoteke:	https://srl.si/sql_pdf/SRL_2014_4_13.pdf RAZ_Ulcnik_Natalija_2014.pdf (623,02 KB) MD5: C6A51685F5794A63EB380CDD70C04298
Jezik:	Slovenski jezik
Vrsta gradiva:	Članek v reviji
Tipologija:	1.01 - Izvirni znanstveni članek
Organizacija:	FF - Filozofska fakulteta
Opis:	V prispevku je z zgodovinskega in s sočasnega vidika predstavljeno pojavljanje dvojničnih izrazov bolnica - bolnišnica. Preverjeno je njuno evidentiranje v slovenskih slovarjih (1781-2012), normiranje njune rabe v slovenskih pravopisih (1899-2001), pojavljanje v strokovnih, leposlovnih in publicističnih besedilih 19. stoletja ter prisotnost v korpusih sodobnega slovenskega jezika. Ugotovljeno je, da sta od prve polovice 19. stoletja do danes slovarsko oz. besedilno prisotna oba izraza, vendar pa se je njuna raba zlasti pod vplivom purističnih teženj, zaznavnih v pravopisnih določilih, sčasoma vezala na knjižno (bolnišnica) oz. neknjižno (bolnica), ob tem pa je bila doslej v normativnih priročnikih spregledana njuna ustaljenost na različnih strokovnih področjih, ki jo ponazarjata značilni zvezi: splošna bolnišnica - veterinarska bolnica.
Ključne besede:	slovenščina, knjižnojezikovna norma, besedilna raba, slavizmi
Leto izida:	2014
Št. strani:	str. 647-663
Številčenje:	Letn. 62, št. 4
PID:	20.500.12556/DKUM-56176
ISSN:	0350-6894
UDK:	811.163.6'373.42:811.163.6'35
COBISS.SI-ID:	21243912
ISSN pri članku:	0350-6894
NUK URN:	URN:SI:UM:DK:VXFP8GBA
Datum objave v DKUM:	21.12.2015
Število ogledov:	1187
Število prenosov:	141
Metapodatki:
Področja:	Ostalo
:	Kopiraj citat

Skupna ocena:	(0 glasov)
Vaša ocena:	Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
Objavi na:

Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Gradivo je del revije

Naslov:	Slavistična revija. časopis za jezikoslovje in literarne vede
Založnik:	Slavistično društvo Slovenije
ISSN:	0350-6894
COBISS.SI-ID:	761092

Licence

Licenca:	CC BY 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna

Povezava:	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sl
Opis:	To je standardna licenca Creative Commons, ki daje uporabnikom največ možnosti za nadaljnjo uporabo dela, pri čemer morajo navesti avtorja.
Začetek licenciranja:	21.12.2015

Sekundarni jezik

Jezik:	Angleški jezik
Naslov:	The terms bolnica and bolnišnica in the nineteenth century and today
Opis:	The present article presents diachronic and synchronic aspects of the occurrence of the competing terms bolnica - bolnišnica. We checked the occurrence of the terms in Slovene dictionaries (1781-2012); their normative use in Slovene grammars (1899-2001); their occurrence in nineteenth-century professional, literary, and journalistic works; and in the corpus of the contemporary Slovene language. We discovered that from the first half of the nineteenth century until today, both terms occur in dictionaries and literary works; however, with time the use of the terms split into a literal (bolnišnica) and non-literal (bolnica) under the influence of puritanical tendencies. We also discovered that up to the present, normative reference works did not take into account the terms' stability in various professional fields, as illustrated by such distinctive phrases as splošna bolnišnica - veterinarska bolnica.
Ključne besede:	Slovene language, standard language norm, word use, slavisms

Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)

0 - 0 / 0

Ni komentarjev!

Nazaj