| Abstract: | Skozi zgodovino še zmeraj mladega obdobja civiliziranega človeštva so različne besede šteli bodisi za obscene, nemoralne, prepovedane, tabu, nedostojne ali podžigajoče, in sicer vse od religioznih preklinjanj (prekleto) do tabu besed, ki so veljale za svete in o katerih je bilo prepovedane celo razmišljati. Nedolgo nazaj je bila ena takih besed noga (ang. leg), ki jo je morala zamenjati beseda okončina, podobno pa se je zgodilo z vsemi ostalimi besedami za dele človeškega telesa, ki so veljale za prepovedane in šokantne. In čeprav se nam zdi, da danes prosto uporabljamo besedo fuck (tudi fak, fuk, jebemti) povsod, pa to besedo še zmeraj zaznamuje nekakšen tabu, kajti še vedno jo cenzurirajo na televiziji, v večini časopisov jo izpuščajo ali preoblikujejo v prijaznejšo tiskano obliko ali jo celo izpustijo v celoti, radijske postaje pa glasbo, ki vsebuje besedo fuck, preprosto cenzurirajo ali nadomestijo zvok z zvočnim učinkom. Kar zagotovo drži, pa je to, da je beseda fuck ena izmed najbolj uporabnih, raznolikih in zabavnih besed angleškega jezika s čudovitimi polimorfnimi možnostmi ali kot pravi Peter Silverton v svoji knjigi Filthy English:
"Začetek, trenutek stvaritve, začetna točka tako življenja kakor tudi veselja: fuk! Ali pa spolni odnos! Vsi to počnemo. No, večina nas. Naši predniki so to počeli tudi – čeprav mogoče še ne v ribji obliki a gotovo kmalu za tem … A hkrati je najbolj enostavna, najbolj neposredna in najdlje službujoča beseda angleškega besednjaka za eno najbolj osnovnih človeških aktov, večino svojega obstanka, veljala za tako nesramno, tako zaskrbljujočo, tako neprimerno, tako zelo fuj, da so bili ljudje zaradi tega aretirani, obsojeni in zaprti, če so jo spregovorili ali zapisali. Oxfordski slovar angleškega jezika je ni vključil v svoj slovarje vse do leta 1972. Vse kar lahko rečem na to temo je: jebemti! Ali pa prekleto! Ali pa ne jebi me! Ali pa kako pofukano neumno!" (Silverton, 2010, str.20)
V tem delu bom opisal etimologijo besede fuck, in njeno rabo v obliki glagola, samostalnika, idioma, medmeta akronima, kratice ter način, kako je družba gledala na besedo in jo v medijih poskušala prikriti z uporabo cenzure in zamenjavanjem z drugimi besedami, prav tako pa bom navedel tudi različne pomene besede fuck s primeri ter opisal pogostost njene rabe. |
|---|
