| Naslov: | SLOVENSKO ANGLEŠKI SLOVAR RIBIŠKE TERMINOLOGIJE |
|---|
| Avtorji: | ID Martinšek, Gašper (Avtor)
ID Jurančič, Klementina Penelope (Mentor) Več o mentorju...  |
|---|
| Datoteke: |  UN_Martinsek_Gasper_2016.pdf (1,24 MB)
MD5: 74A3564C6DC7A6CF63B61CBD123FE7E0
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Diplomsko delo |
|---|
| Tipologija: | 2.11 - Diplomsko delo |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | Namen te diplomske je zbrati najpogostejše slovenske izraze iz področja ribiške terminologije in jih prevesti v angleščino. Najprej predstavim teoretično ozadje pisanja slovarjev in nadaljujem z opisom tradicije ribištva v Sloveniji. Število ribičev in obseg mednarodnih dogodkov, ki jih Ribiška zveza Slovenije organizira oziroma se jih udeležuje, so odlični razlogi za sestavljanje takšnega slovarja.
Teoretičnem delu bo sledil sam slovar. Izrazi so razdeljeni po kategorijah glede na njihov pomen. Slovar vsebuje pet kategorij: Terminology related to fishing (terminologija povezana z ribištvom), Fishing gear (ribiška oprema), Fishing baits (ribiške vabe), Fish species in Slovene fresh waters (vrste slovenskih sladkovodnih rib), Slovene fishing jargon (slovenski ribiški žargon).
Skupaj je v tem slovarju zbranih 612 terminov.
Upam, da bo ta slovar dobro služil slovenskim ribičem, ki se želijo naučiti določenih angleških terminov, da bodo lahko uspešno komunicirali s tujci, s katerimi delijo strast do ribolova. |
|---|
| Ključne besede: | slovar, dvojezični slovar, ribiška terminologija, ribištvo |
|---|
| Kraj izida: | Radeče |
|---|
| Založnik: | [G. Martinšek] |
|---|
| Leto izida: | 2016 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-59569 |
|---|
| UDK: | 811.163.6'374.26:639=111(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 22493192 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:AFZSP7UU |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 05.09.2016 |
|---|
| Število ogledov: | 2489 |
|---|
| Število prenosov: | 229 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | FF
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
