| Title: | SLOVENSKO ANGLEŠKI SLOVAR RIBIŠKE TERMINOLOGIJE |
|---|
| Authors: | ID Martinšek, Gašper (Author)
ID Jurančič, Klementina Penelope (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UN_Martinsek_Gasper_2016.pdf (1,24 MB)
MD5: 74A3564C6DC7A6CF63B61CBD123FE7E0
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Namen te diplomske je zbrati najpogostejše slovenske izraze iz področja ribiške terminologije in jih prevesti v angleščino. Najprej predstavim teoretično ozadje pisanja slovarjev in nadaljujem z opisom tradicije ribištva v Sloveniji. Število ribičev in obseg mednarodnih dogodkov, ki jih Ribiška zveza Slovenije organizira oziroma se jih udeležuje, so odlični razlogi za sestavljanje takšnega slovarja.
Teoretičnem delu bo sledil sam slovar. Izrazi so razdeljeni po kategorijah glede na njihov pomen. Slovar vsebuje pet kategorij: Terminology related to fishing (terminologija povezana z ribištvom), Fishing gear (ribiška oprema), Fishing baits (ribiške vabe), Fish species in Slovene fresh waters (vrste slovenskih sladkovodnih rib), Slovene fishing jargon (slovenski ribiški žargon).
Skupaj je v tem slovarju zbranih 612 terminov.
Upam, da bo ta slovar dobro služil slovenskim ribičem, ki se želijo naučiti določenih angleških terminov, da bodo lahko uspešno komunicirali s tujci, s katerimi delijo strast do ribolova. |
|---|
| Keywords: | slovar, dvojezični slovar, ribiška terminologija, ribištvo |
|---|
| Place of publishing: | Radeče |
|---|
| Publisher: | [G. Martinšek] |
|---|
| Year of publishing: | 2016 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-59569 |
|---|
| UDC: | 811.163.6'374.26:639=111(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 22493192 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:AFZSP7UU |
|---|
| Publication date in DKUM: | 05.09.2016 |
|---|
| Views: | 2492 |
|---|
| Downloads: | 229 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
