| Title: | RABA MADŽARSKEGA JEZIKA V MEŠANIH ZAKONIH V PREKMURJU - A VEGYES HÁZASSÁGOK NYELVHASZNÁLATA A MURAVIDÉKEN |
|---|
| Authors: | ID Feher Farkaš, Eva (Author)
ID Kollath, Anna (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UN_Feher_Farkas_Eva_2016.pdf (4,32 MB)
MD5: B24C10427E98673D06BAF12031F898F2
|
|---|
| Language: | Hungarian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Diplomamunkámban a szlovén eredetű kölcsönszók és kölcsönszerkezetek ismeretét és használatát vizsgálom és elemzem a vegyes házasságokban, vegyes párkapcsolatokban élők nyelvhasználatában.
A diplomamunkámhoz az anyagot egy 50 mondatból álló, helyettesítésen alapuló kérdőíves módszerrel gyűjtöttem (aktív indirekt módszer). A kérdőívet 25 különböző korú, nemű, vegyes házasságban vagy vegyes párkapcsolatban élő adatközlő töltötte ki.
Munkám kiindulópontja a nyelvi adatok leíró és kontrasztív elemzése. A vegyes házasságokban vagy élettársi kapcsolatokban élők nyelvhasználatából azt a következtetést lehet levonni, hogy a magyar nyelv használata során gyakori és természetes a szlovenizmusok használata. A kérdőív feldolgozásakor kapott adatokat táblázatokban ismertetem, 10 mondatot pedig részletesen is elemzek. A kérdőív segítségével megállapítom a kölcsönszavak nyelvbe való beolvadásának (domesztikációjának) fokát.
A diplomamunkához 17 interjút is készítettem. Szerettem volna megtudni az interjúalanyok nyelvhez való viszonyulását, legalapvetőbb nyelvi attitűdtartalmaikat; azt, hogy kivel és mikor, milyen nyelven kommunikálnak, milyen idegen nyelveket beszélnek (és milyen szinten), valamint azt, hogy milyennek látják a magyar nyelv jövőjét itt, a Muravidéken. |
|---|
| Keywords: | kölcsönszavak, szlovenizmusok, kérdőív, gyűjtés, vegyes házasság, vegyes párkapcsolat, muravidéki magyar nyelv |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [E. Feher Farkaš] |
|---|
| Year of publishing: | 2016 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-59763 |
|---|
| UDC: | 811.511.141ʼ27(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 22478600 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:VP19AHSX |
|---|
| Publication date in DKUM: | 31.08.2016 |
|---|
| Views: | 1641 |
|---|
| Downloads: | 99 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
