| Title: | PRIMERJALNA ANALIZA LETNIH POROČIL RAZLIČNIH BANK |
|---|
| Authors: | ID Pučnik, Miha (Author)
ID Kučiš, Vlasta (Mentor) More about this mentor... 
ID Kaloh Vid, Natalia (Mentor) More about this mentor... |
|---|
| Files: |  UN_Pucnik_Miha_2016.pdf (3,40 MB)
MD5: 3D5081D87FB80C98C44DD607C2DD3123
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Diplomsko delo predstavlja analizo letnih poročil štirih različnih bank in sicer Raiffeisen banka d.d., Raiffeisen Zentralbank Österreich, Zveza bank v Celovcu ter Družbe za upravljanje terjatev bank. Letna poročila so bila napisana v treh različnih jezikih – slovenščina, angleščina in nemščina.
V letnih poročilih bank mora biti uporabljen strokovni jezik, ki je namenjen specifični publiki, ki se ukvarja z bančništvom. Za strokovni jezik je značilna strokovna terminologija, v tem primeru bančno-finančna terminologija. Letno poročilo predstavlja eno izmed pomembnejših informacij o poslovanju ter uspehih finančno usmerjenih družb. Vsa letna poročila so običajno napisana v najmanj dveh jezikih.
Namen diplomske naloge je analizirati letna poročila glede na strokovno izrazoslovje s področja financ in bančništva, prevodov kazala ter na jezik, ki prevladuje. V teoretičnem delu diplomske naloge je naprej predstavljen pojem prevajanja. Sledi razlaga pojma terminologije ter strokovnega jezika in strokovnih besedil. V nadaljevanju se dotaknemo vprašanja enakopravnosti jezikov v Evropski uniji ter vplivu angleščine na slovenski in nemški jezik. Na koncu teoretičnega dela je dodana še predstavitev vseh štirih bank. |
|---|
| Keywords: | Letno poročilo, strokovni jezik, strokovna terminologija, prevajanje, strokovno besedilo, enakopravnost jezikov |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [M. Pučnik] |
|---|
| Year of publishing: | 2016 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-60967 |
|---|
| UDC: | 81ʼ25:657.37(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 22489608 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:ADVIG7Z0 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 02.09.2016 |
|---|
| Views: | 2798 |
|---|
| Downloads: | 188 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
