| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Show document Help

Title:Vinogradniško besedje v oplotniškem govoru
Authors:ID Kovše, Natalija (Author)
ID Koletnik, Mihaela (Mentor) More about this mentor... New window
Files:.pdf UN_Kovse_Natalija_2016.pdf (12,16 MB)
MD5: F8346484613AA011EE917324E6B05269
 
Language:Slovenian
Work type:Undergraduate thesis
Typology:2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:FF - Faculty of Arts
Abstract:V krajih občine Oplotnica je vinogradništvo pomembna kmetijska panoga, pri kateri se je v zadnjih desetletjih način dela močno spremenil. Spremembe so vinogradnikom delo sicer olajšale, se je pa zaradi novosti izgubilo veliko običajev, povezanih z delom v vinogradu in s pridelavo ter z uživanjem vina, s tem pa počasi tonejo v pozabo tudi besede za poimenovanje rastlin, orodja, prostorov, opravil, predmetov in pojavov, povezanih z vinogradništvom, vinarstvom, s kletarstvom in sodarstvom. Da starejše vinogradniške besede ne bi prehitro utonile v pozabo, je nastalo diplomsko delo z naslovom Vinogradniško besedje v oplotniškem govoru, v katerem je predstavljena terminologija, ki jo uporabljajo oplotniški vinogradniki. Poleg vinogradniškega besedja, ki je zapisano v praktičnem delu diplomskega dela, so v teoretičnem delu predstavljene zgodovinske in družbeno-geografske značilnosti Oplotnice ter oplotniške turistične točke in objekti. Podan je tudi glasoslovni in oblikoslovni oris oplotniškega govora. Diplomsko delo je tako sestavljeno iz dvanajstih poglavij. Med njimi jedro dela predstavlja osmo poglavje s terminološkim slovarjem oplotniškega vinogradniškega besedja. V slovarju je 399 iztočnic, in sicer so v njem zajete besede iz pomenskega polja vinogradništvo in splošno besedje, ki sta ga v govoru uporabljala informatorja Gregor Vodovnik, vinogradnik iz Gorice pri Oplotnici, in Jože Marčič, sodar iz Lačne Gore. Slovar vsebuje besede, ki so v aktivni rabi, kot tudi besede, ki izginjajo iz vsakodnevne rabe in se jih spomnijo samo še starejši ljudje. Narečno gradivo je zbrano s pomočjo Vprašalnice za vinogradništvo. Besedilo je bilo pripravljeno z vnašalnim sistemom ZRCola (http://ZRCola.zrc-sazu.si), ki ga je na Znanstvenoraziskovalnem centru SAZU v Ljubljani (http://www.zrc-sazu.si) razvil dr. Peter Weiss.
Keywords:dialektologija, štajersko narečje, oplotniški govor, vinogradniško besedje, terminološki slovar
Place of publishing:Maribor
Publisher:[N. Kovše]
Year of publishing:2016
PID:20.500.12556/DKUM-63813 New window
UDC:811.163.6ʼ28(043.2)
COBISS.SI-ID:22597640 New window
NUK URN:URN:SI:UM:DK:DIOIFMSK
Publication date in DKUM:29.09.2016
Views:1605
Downloads:180
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
Categories:FF
:
Copy citation
  
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share



Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Secondary language

Language:English
Title:Viticulural terminology in Oplotnica
Abstract:Viticulture is an important part of agriculture in the places of the municipality of Oplotnica, where the way of work changed drastically over the last few decades. Changes made the work of winegrowers easier; however, a lot of customs related to the work in vineyards, winemaking and consumption of wine got lost. Consequently, the words related to viticulture, winemaking, cellaring and barrel making such as names of plants, tools, places, chores, objects and occurrences are slowly disappearing. Our thesis, Viticultural Terminology in Oplotnica, in which we present terminology used by winemakers in Oplotnica was made, so that these words would not be forgotten. We present vocabulary related to viticulture in the practical part of the thesis. In addition to that, we also present the historical and socio-geographic characteristics of Oplotnica and its sights and objects in the theoretical part of the thesis. Phonological and morphological characteristics of speech typical for Oplotnica are also given. The thesis contains twelve chapters. The core of the thesis is the eighth chapter which contains a dictionary of viticultural terminology in Oplotnica. There are 399 entries in the dictionary, which were taken from the semantic field of viticulture and general vocabulary used by the two informers, Gregor Vodovnik, who is a winemaker from Gorica pri Oplotnici and Jože Marčič, a barrel maker from Lačna Gora. The dictionary contains words that are in common use as well as the ones that are disappearing from everyday use and are only remembered by the elderly. Dialect material was collected with the help of the dialectological questionnaire, specifically focusing on viticultural terminology. Text was prepared with the help of ZRCola (http://ZRCola.zrc-sazu.si), diacritc text entry system, which was developed by dr. Peter Weiss at the Research centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts in Ljubljana (http://www.zrc-sazu.si).
Keywords:dialectology, Styrian dialect, Oplotnica speech, viticultural vocabulary, terminological dictionary


Comments

Leave comment

You must log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica