| Naslov: | Dojemanje pravilnih in nepravilnih Google Translate prevodov |
|---|
| Avtorji: | ID Gorenak, Dunja (Avtor)
ID Jurančič, Klementina Penelope (Mentor) Več o mentorju...  |
|---|
| Datoteke: |  MAG_Gorenak_Dunja_2017.pdf (1,11 MB)
MD5: CDF08595412B6EB546F0249EBD13CD15
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Magistrsko delo/naloga |
|---|
| Tipologija: | 2.09 - Magistrsko delo |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | Magistrska naloga z naslovom Dojemanje pravilnih in nepravilnih Google Translate prevodov v teoretičnem delu osvetli dosedanja spoznanja o učenju tujih jezikov, pomenu maternega jezika pri usvajanju tujega jezika in vplivu medijev na sam proces učenja tujega jezika. V empiričnem delu pa predstavlja rezultate raziskave o dojemanju 15 naključno izbranih povedi, ki so iz slovenščine prevedene v angleščino s pomočjo prosto dostopnega spletnega prevajalskega orodja Google Translate (https://translate.google.com/). V raziskavi je sodelovalo 113 učencev osnovne in srednje šole. Rezultati vprašalnika kažejo, da imajo z dojemanjem pravilno in nepravilno prevedenih prevodov manj težav učenci z boljšimi ocenami, učenci srednje šole in tisti učenci, ki na internetu preživijo več časa. Raziskava kaže, da učenci v povprečju na internetu preživijo od pol ure do ene ure na dan, vendar čas, ki ga dnevno namenijo internetu, nima negativnega vpliva na oceno, ki jo imajo pri angleščini. Splošno dojemanje pravilno oziroma nepravilno prevedenih prevodov učencev, zajetih v raziskavo, je zadovoljivo. |
|---|
| Ključne besede: | učenje tujega jezika, prevajalska orodja, Google Translate, internet in šola |
|---|
| Kraj izida: | Maribor |
|---|
| Založnik: | [D. Gorenak] |
|---|
| Leto izida: | 2017 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-64905 |
|---|
| UDK: | 37.091.3:811.111'243:81'322.4=111=163.6(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 22939656 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:FWXVOARM |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 20.02.2017 |
|---|
| Število ogledov: | 14308 |
|---|
| Število prenosov: | 205 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | FF
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
