| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Show document Help

Title:Gender ideologies in English and Slovene : a contrastive view
Authors:ID Plemenitaš, Katja (Author)
Files:.pdf ELOPE_2014_Plemenitas_Gender_Ideologies_in_English_and_Slovene_A_Contrastive_View.pdf (109,25 KB)
MD5: E5319A186CF7EC4790AC331954E6AEBB
 
URL http://revije.ff.uni-lj.si/elope/article/view/3176
 
Language:English
Work type:Article
Typology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:FF - Faculty of Arts
Abstract:The article deals with the concept of linguistic sexism in the cross-cultural context. It compares the generally accepted guidelines for avoiding linguistic sexism in English and Slovene, exemplified by two guides on non-sexist use of English. It is argued that in English non-sexist language strives for gender neutrality, whereas in Slovene it strives for gender specificity. The reasons for the differences between the perceptions of sexism in English and Slovene are examined by taking into account the linguistic expression of gender and the cultural and historical context in which both languages have developed. The use of semantic gender in English, as opposed to the use of grammatical gender in Slovene, is treated as one of the factors influencing the approach to the non-sexist use of language in both languages. Strategies for non-sexist expression and their rebuttals are discussed in the context of predominant cultural ideologies about gender and presuppositions regarding the link between social change and linguistic reform.
Keywords:English language, Slovene language, sexism, gender, nonsexist use of language
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Year of publishing:2014
Number of pages:str. 17-29
Numbering:Letn. 11, št. 1
PID:20.500.12556/DKUM-65697 New window
ISSN:1581-8918
UDC:81'366.52'272
ISSN on article:1581-8918
COBISS.SI-ID:20724232 New window
DOI:10.4312/elope.11.1.17-29 New window
NUK URN:URN:SI:UM:DK:U0SLWJW6
Publication date in DKUM:16.05.2017
Views:2232
Downloads:242
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
Categories:Misc.
:
Copy citation
  
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share



Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a proceedings

Title:The play's the thing
COBISS.SI-ID:273987584 New window

Record is a part of a journal

Title:ELOPE : English language overseas perspectives and enquiries
Shortened title:ELOPE
Publisher:Slovensko društvo za angleške študije, Slovensko društvo za angleške študije, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Založba Univerze v Ljubljani
ISSN:1581-8918
COBISS.SI-ID:212890112 New window

Licences

License:CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Description:This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.
Licensing start date:16.05.2017

Secondary language

Language:Slovenian
Title:Ideologija spola v angleščini in slovenščini : kontrastivni pogled
Abstract:Članek obravnava pojmovanje jezikovnega seksizma v medkulturnem kontekstu. Predstavljena je primerjava splošno sprejetih priporočil, kako se izogniti jezikovnemu seksizmu v angleščini in slovenščini na primeru dveh priročnikov o neseksistični rabi jezika. Postavljena je trditev, da v angleščini neseksistična jezikovna raba stremi k spolni dvoumnosti oz. nevtralnosti, v slovenščini pa k spolni specifičnosti. Razlogi za razliko v dojemanju seksizma v angleščini in slovenščini so postavljeni v kontekst jezikovnega izražanja spola in širšega kulturnega in zgodovinskega razvoja obeh jezikov. Raba semantičnega spola v angleščini v nasprotju z rabo slovničnega spola v slovenščini je obravnavana kot eden izmed dejavnikov, ki vpliva na pristop k neseksistični rabi jezika v obeh jezikih. Strategije za neseksistično izražanje in zavrnitev njihovih argumentov so postavljeni v kontekst predominantnih kulturnih ideologij o spolu in predpostavk o povezavi med družbenimi spremembami in jezikovno reformo.
Keywords:seksizem, jezik, spol, neseksistična jezikovna raba, angleščina, slovenščina


Comments

Leave comment

You must log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica