| Naslov: | Gulliverjeva potovanja v prevodu Izidorja Cankarja |
|---|
| Avtorji: | ID Simoniti, Barbara (Avtor) |
|---|
| Datoteke: |  Slavisticna_revija_1991_Simoniti_Gulliverjeva_potovanja_v_prevodu_Izidorja_Cankarja.pdf (5,39 MB)
MD5: C19FADDBCF9EA9904A79A2B9E1FFCA6C
 http://www.srl.si/index.php?id=stevilka&num=226
https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-VEHOXETW
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Članek v reviji |
|---|
| Tipologija: | 1.01 - Izvirni znanstveni članek |
|---|
| Organizacija: | PEF - Pedagoška fakulteta
|
|---|
| Opis: | Na Slovenskem imajo Gulliverjeva potovanja že skoraj stoletno zgodovino: prvič so izšla 1894 v sentimentalni večerniški priredbi Vinka Bregarja z naslovom Potovanje v Liliput. Nove izdaje še kar nastajajo - od stripa do slikanice za najmlajše in gledaliških priredb. Imamo osemnajst različic Gulliverja, od tega sedemnajst priredb in le en prevod. Namen tega zapisa je prikazati odnos med izvirnikom in slovenskim prevodom. Ta je izšel 1951, točno dve stoletji in četrt za izvirnikom, kar se zdi silno veliko, hkrati pa je eden naših zgodnejših prevodov iz angleščine. Kasneje je bil še trikrat ponatisnjen-nazadnje 1986. |
|---|
| Ključne besede: | angleška književnost, slovenski jezik, Gulliverjeva potovanja, Izidor Cankar, prevod |
|---|
| Status publikacije: | Objavljeno |
|---|
| Verzija publikacije: | Objavljena publikacija |
|---|
| Leto izida: | 1991 |
|---|
| Št. strani: | str. 327-345. |
|---|
| Številčenje: | Letn. 39, št. 3 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-66085  |
|---|
| ISSN: | 0350-6894 |
|---|
| UDK: | 820.03 Swift=863 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 3426820 |
|---|
| ISSN pri članku: | 0350-6894 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:ISWHMIKX |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 07.06.2017 |
|---|
| Število ogledov: | 1553 |
|---|
| Število prenosov: | 136 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | Ostalo
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
