| Title: | Gulliverjeva potovanja v prevodu Izidorja Cankarja |
|---|
| Authors: | ID Simoniti, Barbara (Author) |
|---|
| Files: |  Slavisticna_revija_1991_Simoniti_Gulliverjeva_potovanja_v_prevodu_Izidorja_Cankarja.pdf (5,39 MB)
MD5: C19FADDBCF9EA9904A79A2B9E1FFCA6C
 http://www.srl.si/index.php?id=stevilka&num=226
https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-VEHOXETW
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Article |
|---|
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
|---|
| Organization: | PEF - Faculty of Education
|
|---|
| Abstract: | Na Slovenskem imajo Gulliverjeva potovanja že skoraj stoletno zgodovino: prvič so izšla 1894 v sentimentalni večerniški priredbi Vinka Bregarja z naslovom Potovanje v Liliput. Nove izdaje še kar nastajajo - od stripa do slikanice za najmlajše in gledaliških priredb. Imamo osemnajst različic Gulliverja, od tega sedemnajst priredb in le en prevod. Namen tega zapisa je prikazati odnos med izvirnikom in slovenskim prevodom. Ta je izšel 1951, točno dve stoletji in četrt za izvirnikom, kar se zdi silno veliko, hkrati pa je eden naših zgodnejših prevodov iz angleščine. Kasneje je bil še trikrat ponatisnjen-nazadnje 1986. |
|---|
| Keywords: | angleška književnost, slovenski jezik, Gulliverjeva potovanja, Izidor Cankar, prevod |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Year of publishing: | 1991 |
|---|
| Number of pages: | str. 327-345. |
|---|
| Numbering: | Letn. 39, št. 3 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-66085  |
|---|
| ISSN: | 0350-6894 |
|---|
| UDC: | 820.03 Swift=863 |
|---|
| ISSN on article: | 0350-6894 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 3426820 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:ISWHMIKX |
|---|
| Publication date in DKUM: | 07.06.2017 |
|---|
| Views: | 1552 |
|---|
| Downloads: | 136 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
