| Title: | Sprachliche Interferenzen in schriftlichen Texten von Geschichtsstudierenden und Vorschläge zur Fehlertherapie |
|---|
| Authors: | ID Žibret, Barbara (Author)
ID Kacjan, Brigita (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  MAG_Zibret_Barbara_2020.pdf (693,22 KB)
MD5: DDCB97C55B53A39089E150E15F425A71
PID: 20.500.12556/dkum/81c8a86f-3733-444a-96c5-bff39e28aba9
|
|---|
| Language: | German |
|---|
| Work type: | Master's thesis/paper |
|---|
| Typology: | 2.09 - Master's Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Während des Lernprozesses einer Fremdsprache treten häufig Fehler unterschiedlicher Herkunft auf. Interferenzen sind eine Form von Fehlern, die auftreten, wenn ein bestimmtes Merkmal einer bereits erworbenen Sprache auf die Zielsprache übertragen wird, wodurch eine Abweichung von der norm Auftritt. Aufgrund fehlender Studien über die sprachlichen Interferenzen in der schriftlichen Produktion von Deutsch-Lernenden im beruflichen Kontext wird dies am Beispiel von Geschichtsstudenten der Philosophischen Fakultät in Maribor analysiert. In dieser Arbeit werden Interferenzen aus der slowenischen Sprache und der englischen Sprache überprüft werden. Um diese Interferenzen zu beobachten, werden sowohl kurze schriftliche Texte als auch schriftliche Prüfungen von Geschichtsstudenten zu den sieben Interferenzbereichen untersucht: slowenische Orthographie, slowenische Semantik, slowenische Grammatik, englische Orthographie, englische Semantik, englische Grammatik und die Kleinschreibung von Substantiven. Darüber hinaus wird auch die korrekte Verwendung der Fachsprache untersucht. Die Quellen der gefundenen Fehler werden näher bestimmt und gezeigt wie deren Entstehung verhindert sein kann. Die Identifikation dieser Möglichkeiten ist für jeden Deutsch- als auch Fremdsprachenlehrer eine wichtige Kompetenz, da Sie zu einer besseren und korrekteren Sprachproduktion führt. |
|---|
| Keywords: | Interferenzen, Erwerb, Deutsch als Fremdsprache, Fehleranalyse, schriftliche Texte |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [B. Žibret] |
|---|
| Year of publishing: | 2020 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-77441 |
|---|
| UDC: | 811.112.2\'243\'271.14(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 30062851 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:V3ZZGO35 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 07.10.2020 |
|---|
| Views: | 1236 |
|---|
| Downloads: | 73 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
