| Title: | Slovenske tradicionalne jedi v angleškem jeziku: primer prleških jedi |
|---|
| Authors: | ID Govedič, Anja (Author)
ID Potočnik Topler, Jasna (Mentor) More about this mentor... 
ID Petek, Vita (Comentor) |
|---|
| Files: |  UN_Govedic_Anja_2020.pdf (2,58 MB)
MD5: CE73C653FC11141EE8D2DA0278F2ED0F
PID: 20.500.12556/dkum/e23ea0b8-eea6-4e82-be8a-d28c78ae4a23
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Bachelor thesis/paper |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FT - Faculty of Tourism
|
|---|
| Abstract: | Prlekija ima pestro tradicionalno kulinariko, ki se je prenašala iz roda v rod. Zajema različne jedi, od takšnih, ki jih lahko ponudimo kot predjedi, pa vse do slanih in sladkih sladic. Ker je območje prepleteno z vinogradi, lahko turisti hrano pokušajo ob ponudbi lokalnih vin. Ponudba ni namenjena le domačim turistom, ampak je zanimiva predvsem za tuje, ki se s tovrstno kulinariko srečujejo prvič. Da bi tujim gostom lažje ponudili lastno kulinariko, jim jo moramo približati tudi jezikovno. V diplomski nalogi smo se odločili raziskati, kako tradicionalne jedi prevajamo v angleški jezik, ki ima v svetu status lingua franca. Ugotovili smo, da je imena tradicionalnih jedi zelo težko prevesti dobesedno. Iz tega razloga imajo po navadi ponudniki jedi prevedene s krajšimi opisi, da si tudi gostje lažje predstavljajo, kaj je v ponudbi. |
|---|
| Keywords: | tradicionalna prleška kulinarika, turizem v Prlekiji, kulinarična terminologija, prevajanje, angleški jezik |
|---|
| Place of publishing: | Brežice |
|---|
| Publisher: | [A. Govedič] |
|---|
| Year of publishing: | 2020 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-77546 |
|---|
| UDC: | 641.568(497.4-18):811.111(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 41072387 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:IYCAQL9H |
|---|
| Publication date in DKUM: | 04.12.2020 |
|---|
| Views: | 1991 |
|---|
| Downloads: | 259 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
FT
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
