| Title: | Nyelvi tájkép a szlovén Rába-vidéken |
|---|
| Authors: | ID Zakocs, Martina (Author)
ID Kollath, Anna (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  MAG_Zakocs_Martina_2020.pdf (4,35 MB)
MD5: F67AD747526A322612000F409F770B8E
PID: 20.500.12556/dkum/dac34d19-c574-4574-8ffe-15a557f3d53f
|
|---|
| Language: | Hungarian |
|---|
| Work type: | Master's thesis/paper |
|---|
| Typology: | 2.09 - Master's Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Magiszteri dolgozatomban a szlovén Rába-vidék vizuális nyelvhasználatával kapcsolatos kutatómunkám eredményeit mutatom be.
A dolgozat elején a magyarországi szlovének által lakott települések történelmi és földrajzi leírása, illetve az egyes falvak rövid bemutatása kap helyet. Ezt követi a nyelvi tájkép fogalmának tisztázása, majd a nemzetközi, a Kárpát-medencei és a szlovén nyelvterületen létrejött szakirodalmak rövid áttekintése.
A magiszteri dolgozat fő részét a 164 nyelvi tájképelem rendszerezése, elemzése jelenti. A szlovén Rába-vidéken gyűjtött képanyag több mint fele (91 tájképelem) kétnyelvű, duplikáló jellegű, így az abba a csoportba tartozó táblákat, feliratokat külön fejezetben elemzem. Ennek során az alábbiakat állapítom meg: a duplikáló jellegű táblákon legtöbbször a standard nyelvváltozat érvényesül, nagyon kevés példa van arra az esetre, amikor a szlovén Rába-vidéki nyelvjárás szerepel a magyar szöveg mellett; a szövegek formai eloszlását tekintve 74 magyar–szlovén és magyar–egyéb nyelvű feliratot fotóztam le; a betűnagyságok az esetek túlnyomó részében a magyar és a más nyelvben (általában szlovén) azonosak.
Végezetül egy rövid kérdőív segítségével összegyűjtöttem néhány itt élő ember tapasztalatait. A 13 adatközlőm válaszában megfogalmazódtak azok az attitűdök, amelyek a továbbiakban hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a Rába-vidéki szlovének közössége virtuálisan is hangsúlyozottabban megmutassa önmagát, hozzájárulva ezzel anyanyelvváltozatbeli vitalitásuk erősödéséhez is. |
|---|
| Keywords: | szociolingvisztika, szlovén Rába-vidék, nyelvi tájkép, kétnyelvűség, virtuális nyelvhasználat |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [M. Zakocs] |
|---|
| Year of publishing: | 2020 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-77727 |
|---|
| UDC: | 811.511.141\'374.45=163.6(497.4-18)(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 33188611 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:HOEIQ2X7 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 26.10.2020 |
|---|
| Views: | 1304 |
|---|
| Downloads: | 134 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
