| Title: | Literarno-jezikovna polifonija in jezikovni prestop v literaturi Brine Svit |
|---|
| Authors: | ID Borovnik, Silvija (Author) |
|---|
| Files: |  http://centerslo.si/wp-content/uploads/2016/06/52_Borovnik.pdf
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Article |
|---|
| Typology: | 1.08 - Published Scientific Conference Contribution |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Prispevek se ukvarja s temo drugačnosti, z oblikami literarno-jezikovne polifonije in jezikovnega prestopa v literarnih delih slovensko-francoske pisateljice Brine Svit. Pisateljica je svojo literarno pot začela v slovenščini, po preselitvi v Pariz in dolgoletnem življenju v tem multikulturnem mestu pa jo nadaljuje v francoščini. Njena dela niso zanimiva le zaradi literarnega prestopa v nematerni jezik, temveč tudi zaradi obravnavanja problematike tujstva v večjezičnem okolju, medkulturnih stikov in prepletanj ter osebnih, nacionalnih in jezikovnih dilem, ki so s tem povezane. Njeni literarni liki so neredko dvodomne eksistence, ki premišljajo o svojih identitetah, vendar s spoštovanjem in z odprtim zanimanjem za vse, kar je drugo in drugačno. |
|---|
| Keywords: | slovenska književnost, slovenske pisateljice, francoska književnost, literarno-jezikovna polifonija, jezikovni prestop, večkulturnost, medkulturnost, Švigelj-Mérat, Brina, 1954- |
|---|
| Year of publishing: | 2016 |
|---|
| Number of pages: | Str. 38-45 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-79140  |
|---|
| UDC: | 821.163.6.09:821.133.1.09:929Švigelj-Mérat B. |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 61076322 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 29.03.2024 |
|---|
| Views: | 424 |
|---|
| Downloads: | 12 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
