| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Show document Help

Title:Mehrsprachiger Alltag auf den Postkarten aus der Region Pohorje an der Wende zum 20. Jahrhundert : Diplomarbeit
Authors:ID Stražiščar, Jasmina (Author)
ID Lipavic Oštir, Alja (Mentor) More about this mentor... New window
Files:.pdf UN_Straziscar_Jasmina_2023.pdf (2,41 MB)
MD5: BF0E8079ADB631496B335F69855FFB3D
 
Language:German
Work type:Bachelor thesis/paper
Typology:2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:FF - Faculty of Arts
Abstract:Im Rahmen meiner Diplomarbeit werde ich mich der Erforschung der Geschichte der Pohorje-Gebiete im 19. und 20. Jahrhundert widmen. Mein Hauptfokus liegt auf zwei wichtigen Aspekten: der Mehrsprachigkeit auf Postkarten und der Analyse von touristischen Postkarten aus diesem Zeitraum. Beide Aspekte ermöglichen uns nicht nur Einblicke in die Vergangenheit, sondern öffnen auch ein Fenster zum Verständnis der kulturellen Vielfalt und der touristischen Vorlieben dieser Region. Im theoretischen Teil werde ich mich zunächst auf den historischen Kontext der Mehrsprachigkeit im Pohorje-Gebiet konzentrieren. Eine besondere Aufmerksamkeit werde ich der Mischung aus deutscher und slowenischer Sprachpräsenz in dieser Region widmen. Ebenso werde ich Postkarten als Kommunikationsmittel in der Vergangenheit betrachten und untersuchen wie sie die sprachliche Vielfalt und kulturelle Interaktionen dieser Zeit widerspiegelten. Im empirischen Teil werde ich mich der Analyse von touristischen Postkarten aus diesem Zeitraum widmen. Ich werde Postkarten aus verschiedenen Gebieten des Pohorje-Gebirges, wie dem Mariborsko Pohorje, Zreško Pohorje, Ribniško Pohorje und anderen, untersuchen. Zunächst werde ich mich auf 120 verschiedene Postkarten konzentrieren, um die sprachliche Vielfalt auf diesen Karten zu erforschen, insbesondere in Bezug auf die Anwesenheit der deutschen und slowenischen Sprache. Später werde ich auch 10 touristische Postkarten analysieren. Dabei werde ich mich auf deren Inhalt konzentrieren, der beliebte touristische Ziele und Aktivitäten der Reisenden aufzeigen wird. Die Verbindung zwischen Mehrsprachigkeit und Postkarten schafft eine Verknüpfung zwischen Sprache, Kultur und Tourismus. Gemeinsam bieten diese Aspekte ein vielfältiges Bild der Pohorje-Region in diesem Zeitraum, dass uns Einblicke sowohl in die historischen als auch in die kulturellen Aspekte ermöglicht.
Keywords:Pohorje-Gebiet, Mehrsprachigkeit, Ansichtskarten, Sprachliche Präsenz (deutsche und slowenische Sprache), Touristische Zielgebiete.
Geographic coverage:Pohorje (Slovenija);
Temporal coverage:1800-1999;
Place of publishing:Maribor
Place of performance:Maribor
Publisher:J. Stražiščar
Year of publishing:2023
Number of pages:1 spletni vir (1 datoteka PDF (XXXIV str.))
PID:20.500.12556/DKUM-85439 New window
UDC:81'246.3:676.813(043.2)
COBISS.SI-ID:182660355 New window
Publication date in DKUM:26.01.2024
Views:539
Downloads:48
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
Categories:FF
:
Copy citation
  
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share



Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Licences

License:CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Description:This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.
Licensing start date:29.08.2023

Secondary language

Language:Slovenian
Title:Večjezični vsakdan na razglednicah iz regije Pohorje ob prehodu v 20. stoletje
Abstract:V okviru diplomskega dela se bom posvetila raziskavi zgodovine območja Pohorja v obdobju 19. in 20. stoletja. Moj osrednji fokus bo usmerjen v dva pomembna vidika: večjezičnost na razglednicah ter analizo turističnih razglednic iz omenjenega časovnega obdobja. Oba vidika nam ne le omogočata vpogled v preteklost, temveč tudi odpirata okno v razumevanje kulturne raznolikosti in turističnih preferenc, ki so zaznamovale to regijo. V teoretičnem delu se bom najprej osredotočila na zgodovinski kontekst večjezičnosti na Pohorju. Posebno pozornost bom namenila mešanici nemške in slovenske jezikovne prisotnosti na tem območju. Raziskala bom vpliv kulturnih, zgodovinskih in družbenih dejavnikov, ki so prispevali k temu jezikovnemu mozaiku. Prav tako se bom osredotočila na razglednice kot komunikacijsko sredstvo v preteklosti ter kako so odražale jezikovno raznolikost in kulturne interakcije tistega časa. V empiričnem delu se bom posvetila analizi turističnih razglednic iz omenjenega časovnega obdobja. Preučevala bom razglednice iz različnih območij Pohorja, kot so Mariborsko, Zreško in Ribniško Pohorje ter druga. Najprej se bom osredotočila na 120 različnih razglednic, na katerih bom raziskala jezikovno raznolikost, še posebej v prisotnosti nemškega in slovenskega jezika, nato bom analizirala še 10 razglednic, ki so turistične. Osredotočila se bom na njihovo vsebino, ki bo razkrila priljubljene turistične destinacije, dejavnosti in tudi sezonske preference popotnikov. Povezava med večjezičnostjo in razglednicami ustvarja vez med jezikom, kulturo in turizmom. Skupaj te plati ustvarjajo raznoliko podobo območja Pohorja v tem obdobju, ki nam omogoča vpogled tako v zgodovinske kot tudi kulturne plati.
Keywords:območja Pohorja, večjezičnost, razglednice, jezikovna prisotnost (nemški in slovenski jezik), turistične preference.


Comments

Leave comment

You must log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica