Auf dem Weg zur Professionalisierung : Rahmenbedingungen und Praxis auf dem slowenischen Kommunaldolmetschmarkt

Nuč Blažič, Aleksandra; Orthaber, Sara

| | SLO | ENG | Piškotki in zasebnost

Večja pisava | Manjša pisava

Prva stran > Izpis gradiva

Izpis gradiva

Naslov:	Auf dem Weg zur Professionalisierung : Rahmenbedingungen und Praxis auf dem slowenischen Kommunaldolmetschmarkt
Avtorji:	ID Nuč Blažič, Aleksandra (Avtor) ID Orthaber, Sara (Avtor)
Datoteke:	RAZ_Nuc_Blazic_Aleksandra_2024.pdf (10,83 MB) MD5: 5A371F9293479B8CCB069DEEF9A122D8 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92036
Jezik:	Nemški jezik
Vrsta gradiva:	Članek v reviji
Tipologija:	1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
Organizacija:	FF - Filozofska fakulteta
Opis:	Der Beitrag widmet sich den Professionalisierungsbemühungen im Bereich des Kommunaldolmetschens im slowenischen Raum ab dem Jahr 2015, in dem Europa mit einer großen Einwanderungswelle konfrontiert wurde. Auf der Grundlage von abgeschlossenen Projektarbeiten, die unterschiedliche Aspekte in diesem Setting beleuchten, des eingeführten nationalen beruflichen Qualifizierungsrahmens, der Praxisstandards sowie des Ethikkodex soll zunächst der derzeitige Status quo in diesem Setting eruiert werden. Das Hauptaugenmerk gilt dem Projekt ReTrans samt einer Analyse der slowenischen Ergebnisse der ersten beiden Arbeitsphasen, in denen eine Online-Befragung, gefolgt von Interviews mit Kommunaldolmetscher:innen und Vertreter:innen von Organisationen durchgeführt wurden. Die Erkenntnisse daraus weisen teilweise auf Diskrepanzen zwischen der Verberuflichung auf der deklarativen und der berufspraktischen Ebene und werden im Bereich der Briefings und der Feedbackmechanismen sowie der Verhaltens- und Vorgehensweisen der Dolmetscher:innen diskutiert.
Leto izida:	2024
Št. strani:	Str. 97-114
PID:	20.500.12556/DKUM-90136
UDK:	81'25
COBISS.SI-ID:	204989699
DOI:	10.26530/20.500.12657/92036
Datum objave v DKUM:	03.09.2024
Število ogledov:	195
Število prenosov:	49
Metapodatki:
Področja:	Ostalo
:	Kopiraj citat

Skupna ocena:	(0 glasov)
Vaša ocena:	Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.
Objavi na:

Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Gradivo je del monografije

Naslov:	Zwischenstationen : Kommunikation mit geflüchteten Menschen
Uredniki:	Katia Iacono, Barbara Heinisch, Sonja Pöllabauer
Kraj izida:	Berlin
Založnik:	Frank & Timme
Leto izida:	2024
ISBN:	978-3-7329-0945-2
COBISS.SI-ID:	204888067

Gradivo je financirano iz projekta

Financer:	EC - European Commission
Številka projekta:	2021-2-AT01-KA220-HED-000048753
Naslov:	ReTrans – Working with Interpreters in Refugee Transit
Akronim:	ReTrans

Licence

Licenca:	CC BY 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna

Povezava:	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sl
Opis:	To je standardna licenca Creative Commons, ki daje uporabnikom največ možnosti za nadaljnjo uporabo dela, pri čemer morajo navesti avtorja.

Sekundarni jezik

Jezik:	Slovenski jezik
Ključne besede:	tolmačenje, skupnostno tolmačenje, ReTrans, Slovenija, interpreting, community interpreting, ReTrans, Slovenia

Komentarji

Dodaj komentar

Za komentiranje se morate prijaviti.

Komentarji (0)

0 - 0 / 0

Ni komentarjev!

Nazaj