Auf dem Weg zur Professionalisierung : Rahmenbedingungen und Praxis auf dem slowenischen Kommunaldolmetschmarkt

Nuč Blažič, Aleksandra; Orthaber, Sara

| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

First page > Show document

Show document

Title:	Auf dem Weg zur Professionalisierung : Rahmenbedingungen und Praxis auf dem slowenischen Kommunaldolmetschmarkt
Authors:	ID Nuč Blažič, Aleksandra (Author) ID Orthaber, Sara (Author)
Files:	RAZ_Nuc_Blazic_Aleksandra_2024.pdf (10,83 MB) MD5: 5A371F9293479B8CCB069DEEF9A122D8 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92036
Language:	German
Work type:	Article
Typology:	1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
Organization:	FF - Faculty of Arts
Abstract:	Der Beitrag widmet sich den Professionalisierungsbemühungen im Bereich des Kommunaldolmetschens im slowenischen Raum ab dem Jahr 2015, in dem Europa mit einer großen Einwanderungswelle konfrontiert wurde. Auf der Grundlage von abgeschlossenen Projektarbeiten, die unterschiedliche Aspekte in diesem Setting beleuchten, des eingeführten nationalen beruflichen Qualifizierungsrahmens, der Praxisstandards sowie des Ethikkodex soll zunächst der derzeitige Status quo in diesem Setting eruiert werden. Das Hauptaugenmerk gilt dem Projekt ReTrans samt einer Analyse der slowenischen Ergebnisse der ersten beiden Arbeitsphasen, in denen eine Online-Befragung, gefolgt von Interviews mit Kommunaldolmetscher:innen und Vertreter:innen von Organisationen durchgeführt wurden. Die Erkenntnisse daraus weisen teilweise auf Diskrepanzen zwischen der Verberuflichung auf der deklarativen und der berufspraktischen Ebene und werden im Bereich der Briefings und der Feedbackmechanismen sowie der Verhaltens- und Vorgehensweisen der Dolmetscher:innen diskutiert.
Year of publishing:	2024
Number of pages:	Str. 97-114
PID:	20.500.12556/DKUM-90136
UDC:	81'25
COBISS.SI-ID:	204989699
DOI:	10.26530/20.500.12657/92036
Publication date in DKUM:	03.09.2024
Views:	197
Downloads:	49
Metadata:
Categories:	Misc.
:	Copy citation

Average score:	(0 votes)
Your score:	Voting is allowed only for logged in users.
Share:

Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a monograph

Title:	Zwischenstationen : Kommunikation mit geflüchteten Menschen
Editors:	Katia Iacono, Barbara Heinisch, Sonja Pöllabauer
Place of publishing:	Berlin
Publisher:	Frank & Timme
Year of publishing:	2024
ISBN:	978-3-7329-0945-2
COBISS.SI-ID:	204888067

Document is financed by a project

Funder:	EC - European Commission
Project number:	2021-2-AT01-KA220-HED-000048753
Name:	ReTrans – Working with Interpreters in Refugee Transit
Acronym:	ReTrans

Licences

License:	CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International

Link:	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Description:	This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.

Secondary language

Language:	Slovenian
Keywords:	tolmačenje, skupnostno tolmačenje, ReTrans, Slovenija, interpreting, community interpreting, ReTrans, Slovenia

Comments

Leave comment

You must log in to leave a comment.

Comments (0)

0 - 0 / 0

There are no comments!

Back