| Title: | "Anika govori drugače": slikanica z dodatkom za učenje slovenskega znakovnega jezika : magistrsko delo |
|---|
| Authors: | ID Irman Kolar, Sara (Author)
ID Pregl, Arjan (Mentor) More about this mentor... 
ID Kermauner, Aksinja (Comentor) |
|---|
| Files: |  MAG_Irman_Kolar_Sara_2024.pdf (4,64 MB)
MD5: 0BB3924DAB9CE0EB4115142BC9263DED
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Master's thesis/paper |
|---|
| Typology: | 2.09 - Master's Thesis |
|---|
| Organization: | PEF - Faculty of Education
|
|---|
| Abstract: | V magistrskem delu smo raziskovali slikanico in njene značilnosti. S pomočjo primerov smo iskali razlike med slikanicami, namenjenimi splošni populaciji otrok, in tistimi, ki imajo posebne bralne prilagoditve. V ospredju je literatura za gluhe, ki bralcu z različnimi načini predstavi vsebino knjige. Kljub temu da gre za vizualno dojemljive osebe, ki naj bi po tej logiki znale brati besedilo, je to zanje zelo težko, saj črk ne zmorejo povezati s fonetičnimi vrednostmi in pomenom. Zanje je treba pisano besedo spremeniti v kretnje znakovnega jezika.
V prvih poglavjih smo razložili pojem gluhota in s tem povezane potrebe po prilagoditvah ter opisali značilnosti znakovnega jezika. V drugem poglavju smo povzeli glavne karakteristike in pristope k izdelavi splošne slikanice, nato pa predstavili nekaj redkih primerov slikanic, prilagojenih gluhim osebam. Zaradi pomanjkanja gradiva, prilagojenega osebam s težavami pri branju, se vse pogosteje pojavlja želja in potreba po prilagojeni literaturi.
V praktičnem delu smo izdelali slikanico, vsebinsko vezano na gluhoto. Prvinsko je namenjena slišečim bralcem, da se spoznajo z življenjem gluhih oseb, razumejo njihove potrebe in težave, jih spoštujejo in jim pomagajo. Slikanici je dodanih nekaj osnovnih kretenj, ki bralca spodbujajo, da se jih nauči in posledično bolj suvereno pristopi do gluhih oseb. |
|---|
| Keywords: | slikanica, ilustracija, gluhota, znakovni jezik, lažje besedilo, sprejemanje drugačnosti |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Place of performance: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [S. Irman Kolar] |
|---|
| Year of publishing: | 2024 |
|---|
| Number of pages: | XI, 77 str. |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-90846 |
|---|
| UDC: | 75.056-053.5-056.263(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 234966019 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 07.05.2025 |
|---|
| Views: | 157 |
|---|
| Downloads: | 40 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | PEF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
