| Naslov: | Izobraževanje skupnostnih tolmačev v Sloveniji in Avstriji : magistrsko delo |
|---|
| Avtorji: | ID Bešić, Tim (Avtor)
ID Nuč Blažič, Aleksandra (Mentor) Več o mentorju... 
ID Zupan, Simon (Komentor) |
|---|
| Datoteke: |  MAG_Besic_Tim_2026.pdf (1,57 MB)
MD5: 22F8B724F2679C6671B386874C7EBAE9
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Magistrsko delo/naloga |
|---|
| Tipologija: | 2.09 - Magistrsko delo |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | V magistrskem delu smo raziskovali načine izobraževanja skupnostnih tolmačev v Sloveniji in Avstriji. Ta vrsta tolmačenja se je razvila zaradi vsakodnevnih potreb, zato morajo skupnostni tolmači dobro poznati strokovno področje, na katerem delujejo. Povpraševanje po njihovih storitvah je vse večje predvsem zaradi globalizacije, ki je s seboj prinesla tudi množične migracije. Pregled začnemo s predstavitvijo skupnostnega tolmačenja in z razvojem ter profesionalizacijo poklica. V praksi opažamo, da je strokovno usposobljenih tolmačev premalo in da se tolmačenje velikokrat prenese na ljudi, ki za to niso ustrezno usposobljeni (znanci, sorodstvo, otroci ipd.). To je problem 21. stoletja, za katerega še zaenkrat nismo našli ustrezne rešitve. S pomočjo primerjalne analize smo ugotavljali, kakšne so razlike na področju izobraževanja skupnostnih tolmačev v Sloveniji in Avstriji. Magistrsko delo strnemo s prikazom dobrih praks in možnimi implikacijami. |
|---|
| Ključne besede: | skupnostno tolmačenje, izobraževanje skupnostnih tolmačev, Slovenija, Avstrija, profesionalizacija |
|---|
| Geografsko pokritje: | Slovenija; Avstrija; |
|---|
| Kraj izida: | Maribor |
|---|
| Kraj izvedbe: | Maribor |
|---|
| Založnik: | T. Bešić |
|---|
| Leto izida: | 2026 |
|---|
| Št. strani: | 1 spletni vir (1 datoteka PDF (VIII, 68 str.)) |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-96456 |
|---|
| UDK: | 81'253(497.4+436)(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 268241667 |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 12.02.2026 |
|---|
| Število ogledov: | 184 |
|---|
| Število prenosov: | 20 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | FF
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
