| 1x | | Cinderella ATU 510A, evolution, Ella Enchanted, Cinderella Is Dead, fiktivni epigrafi, gradnja sveta, medbesedilnost, epska fantastika, Deček na vrhu gore, The Boy Who Dared, zgodovinski roman, mladinski roman, druga svetovna vojna, John Boyne, Susan Campbell Bartoletti, The Haunting of Hill House, The Turn of the Screw, Shirley Jackson, Henry James, fantasy, madness, mental illness, schizophrenia, Female Gothic, environmental issues, English language teaching, environmental education, autism, inclusive education, social skills teaching, storybooks, story reading, Wide Sargasso Sea, The Long Song, A Small Island, oppression, postcolonialism, Jean Rhys, Andrea Levy, language, video igre, usvajanje besedišča, poučevanje, učenje, srednja šola, EFL, primary school, tales, The Tales of Beedle the Bard, magic, Storybooks, Teaching English as a Foreign Language (TEFL), Young Learners (YL), Teaching English to Young Learners (TEYL), Story-Based Approach to Teaching English as a Foreign Language to Young Learners, Story-Based Lesson Plans, Still Alice, Alzheimer’s disease, dementia, metaphorical language, Lisa Genova., literature, death, personification, attitude towards death, folklore, sex, gender, sexism, illustrations, Alice Munro, kanadska književnost, kratka zgodba, sprejemanje, književni prevod, Ethics, aesthetics, transmission of morality, bright lines, bright lights, conceptual metaphor, cooperation., Alison Bechdel, katarza, ženskost, vloga spolov, grafični roman, identiteta, moškost, Angus, Thongs and Perfect Snogging, contemporary British novel, teenage slang, glossary of selected slang terms., Samson, Delilah, Israelites, Philistines, worship, Nazariteship, hair, Number the Stars, The Boy in the Striped Pyjamas, Holocaust, children during the Holocaust, rescue of Danish Jews, innocence, horrors of the Holocaust, Ključne besede: prvi razred, zgodnje uvajanje tujega jezika, slovenske šole, učni material, kognitivni razvoj, Orientalism, post-colonialism, irony, East and West, India, slang, culture, translation shifts, swearwords, Miles Davis, autobiography, connotation, context, Armin Wiebe, Tatsea, domorodci, Dogribi, trgovanje s krznom, evropejsko-domorodski stik, kulturni in lingvistični vpliv, songs, musical, Noël Coward, Odd Man Out, W. B. Yeats, Greta Garbo, Orson Welles, Emily Brontë., Reading, reading comprehension, reading motivation, reading in a foreign language, The Reading Badge., The Price of a Child, neo-slave narrative, historical elements, African American Vernacular English, representations of autism, defamiliarization, social norms, Ključne besede: revije, original, napisi pod slikami, izhodiščna in ciljna kultura, prenos informacij, revija National Geographic., children's literature, poetry, Roald Dahl, Kitty M. van Leuven-Zwart, sound figures, Marie Bashkirtseff, Virginia Woolf, formalizem, naturalizem, impresionizem, dojemanje realnosti, translating sociolect(s), excess sociolect, overcultivated sociolect, marginal sociolect, social classes, inter-human relationships, politics, prefaces, Jamie Oliver, Luka Novak, Tadej Zupančič, idiolect, cookbook, popular literature, Colleen McCullough, The Thorn Birds, family saga, Catholic Church, forbidden love, Australian Outback, style and structure of the novel, TV miniseries, prevajanje »polomljene« angleščine, Vse je razsvetljeno, Jonathan Safran Foer, Kitty van Leuven-Zwart, mikrostrukturna raven, makrostrukturna raven., Fatalna ženska, Scarlett O'Hara, Edna Pontellier, devetnajsto stoletje v Ameriki, družbene vloge., kognitivna teorija, kletvice, klasifikacija kletvic, prevajanje kletvic, Kralj Lear, Tennessee Williams, Oedipus complex, The Glass Menagerie, A Streetcar Named Desire, Cat on a Hot Tin Roof, psychoanalytical approach., pogovorni jezik, magija, čarovništvo, vraževerje, Shakespeare, Macbeth, Ključne besede: prevajanje, strokovna besedila, poljudna revija, naslov, podnaslov, kultura., stilistika, leksikalne variacije, tujke, izpusti, zgodovina, post kolonializem, izgnanstvo, posameznik, angleška književnost, škotska književnost, Welsh, Irvine, osemdeseta leta, sleng, aluzije, prevajanje dialektov, jamajška angleščina, Beli zobje, prevajanje, otroška književnost, zvočne figure, aliteracija, onomatopija, rima, književnost, prevodoslovje, film |
