| 1x | | etymology, history of English language, Latin and French origin, Glamour Magazine., idiom, character and appearance, translation, cultural differences, non-literal meaning, language, changes, development, linguistic varieties, who, whom, hate speech, humour, internet memes, human rights, free speech, speech act, politeness, formality of vocabulary, emotional meaning, tabloid article, comments, podnaslavljanje, Forrest Gump, besedna figura primera, English language classroom, background music, learning environment, relaxation, loanword, collocation, term, corpus, dictionary, translation., Advertising, deficiency, exuberance, adaptation, figurative language, vagueness of meaning, culture., • Poučevanje besedišča
• Poučevanje odraslih, American English, Native American languages, corpus., clipped words, unclipped variants, COCA, spoken genre, newspaper genre, academic genre, British Tabloids, word formation, word formation processes, nonce word, Daily Express, Daily Mirror, The Sun., sinhronizacija, animirani film, igrano-animirani film, prevajanje lastnih imen, prevajanje kulturno zaznamovanih izrazov, zvrstnost jezika, noun phrase, determiners, articles, possessive determiners, demonstrative determines, quantifiers, numerals, semi-determiners, wh-determiners, determiners in historical texts, noun, English noun, types of nouns, countability, singular countable form, singular uncountable form, plural countable form, plural uncountable form, Irish language, English language, Irish English, history, grammar, pronunciation, new words, word-formation, self-help books, The Secret, translation problems, T/V distinction, non-equivalence in word meaning, translation of verb “want”, repetition of lexical items and phrases, capitalization, Black English, Black English Vernacular, the novel The Color Purple, linguistic style., translating, text, text linguistics, discourse analysis, cohesion, reference, participant identification, position of adjectives, formation of adjectives, grading of adjectives, semantic grouping of adjectives, a comparative analysis of adjectives in The Great Gatsby and A History of Women, prevod, priredba, mladinska književnost, izpust, družbenopolitična cenzura in samocenzura, ideologija, religija, socializem., translation difficulties, popular science text, tourist text, speleology, geographical names, Ključne besede: govor, teorija vrednotenja jezika, retorične figure, prepričljivost, prevajanje medicinskih besedil, strokovna besedila, medicinska besedila, medicinska revija., Ključne besede: strokovno prevajanje, prevajanje turističnih besedil, kulturno ozadje, ozaveščenost o pomembnosti prevajalca pri prevajanju., zgodovinska besedila, literarnozgodovinska besedila, književni prevod, Jožef Flavij, terminološke kolokacije (sopojavljanke), luščenje strokovnega izrazja z upoštevanjem kolokacij (sopojavljank), hibridna metoda, skladenjski vzorci, korpusna analiza, glosar (razlagalni slovar), elektronska uprava, besedne uganke, besedne igre, besedne uganke v knjigah za učenje angleščine, križanke, besedne uganke na spletu, besedne uganke v ameriških dnevnih časopisih, priložnostnice, besedotvorje, leksikologija, besednjak, družba, Tehnično besedilo, računalniško besedilo, tehnični slog, terminologija, tujka, dvojnice, tehnični žargon., Prevajalski center za organe EU, prevajalske storitve, zaposlovanje v institucijah EU, prevajanje za institucije EU, vprašalnik za prevajalce na Prevajalskem centru za organe EU., zemljepisna imena, turistična besedila, turistični prospekti, standardizacija, UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names), uveljavljeni prevodi. |
