| Title: | Translating Slovene geographical names into English with special reference to the translation of tourist texts |
|---|
| Authors: | ID Mušič, Nataša (Author)
ID Plemenitaš, Katja (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Music_Natasa_2009.pdf (3,91 MB)
MD5: 509E8E578132BEC76A5758AF1D44F351
PID: 20.500.12556/dkum/5b67dabc-8a32-4db4-9677-5e95861cdee2
|
|---|
| Language: | English |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | The diploma thesis presents an analysis of translating Slovene geographical names into English with special reference to the translation of tourist texts. The characteristics of tourist texts and the standardization of geographical names are also presented. Firstly, collected tourist brochures were examined, and then these names were divided into various categories and analyzed accordingly. Special attention was also given to different translations of individual names. Moreover, some rules for translating Slovene geographical names into English are proposed and presented. |
|---|
| Keywords: | prevajanje, zemljepisna imena, turistična besedila, turistični prospekti, standardizacija, UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names), uveljavljeni prevodi. |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [N. Mušič] |
|---|
| Year of publishing: | 2009 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-10826 |
|---|
| UDC: | 811.111(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 17211912 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:N64XWIHB |
|---|
| Publication date in DKUM: | 17.11.2009 |
|---|
| Views: | 4842 |
|---|
| Downloads: | 951 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
