| | SLO | ENG | Cookies and privacy

Bigger font | Smaller font

Show document Help

Title:LOKALIZACIJA PREDLOGE V PROGRAMU COURSELAB
Authors:ID Mlakar, Luka (Author)
ID Šmitek, Branislav (Mentor) More about this mentor... New window
Files:.pdf UNI_Mlakar_Luka_2009.pdf (1,84 MB)
MD5: DF492B96A9C3214977481D6198030271
PID: 20.500.12556/dkum/b13c01b6-7c66-44c0-9ab5-d0319860a9f5
 
Language:Slovenian
Work type:Undergraduate thesis
Organization:FOV - Faculty of Organizational Sciences in Kranj
Abstract:V diplomskem delu bomo obdelali področje lokalizacije predloge v programu CourseLab, ki je zmogljiv brezplačni program za izdelavo multimedijskih predstavitev in e-gradiv. Predloga je bistvenega pomena pri vsaki predstavitvi, saj se z dobro zasnovo in premišljenim dizajnom izognemo kasnejšim nekompatibilnostim in slabim izgledom izdelka. Lotili se bomo celotne lokalizacije predloge, tako s prevajanjem gradnikov, pomoči in ostalih delov predloge. Predloga pa se bo tudi vizualno prilagodila potrebi fakultete pri izdelavi elektronskih učbenikov za predmete, ki potekajo na Fakulteti za organizacijske vede. Predstavili bomo celoten postopek prenove predloge ter naredili oceno končnega izdelka s pomočjo SWOT analize.
Keywords:Lokalizacija, predloga, prevajanje, CourseLab
Place of publishing:Kranj
Year of publishing:2009
PID:20.500.12556/DKUM-11363 New window
COBISS.SI-ID:6506259 New window
NUK URN:URN:SI:UM:DK:X93WIA1O
Publication date in DKUM:25.09.2009
Views:2261
Downloads:353
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
Categories:FOV
:
Copy citation
  
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share



Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Secondary language

Language:English
Title:LOCALIZATION OF TEMPLATES IN PROGRAM COURSELAB
Abstract:In the thesis we will study the field of localizing template in the software programme CourseLab, which is an efficient freeware for creating multimedia presentations and digital material. The template is of fundamental importance within each presentation, regarding the fact that a good scheme with well deliberated design will prevent later incompatibilities and bad images of the final product itself. We will elaborate the template localization on the whole, t.i. by translating elements, help topics and other parts of the template. The template will be visually adapted to the needs of digital textbook production for universities, specifically for the subjects of the Faculty of Organizational Sciences. In the presented thesis we will introduce the entire template renovation process and make an evaluation of the final product using SWOT analysis method.
Keywords:Localization, templates, translation, CourseLab


Comments

Leave comment

You must log in to leave a comment.

Comments (0)
0 - 0 / 0
 
There are no comments!

Back
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica