| Title: | Germanizmi v frazemih Slovarja slovenskega knjižnega jezika od r do ž |
|---|
| Authors: | ID Hameršak, Marjana (Author)
ID Stramljič-Breznik, Irena (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Hamersak_Marjana_2009.pdf (2,47 MB)
MD5: B32F4227FAE83064FB900F7126F8C568
PID: 20.500.12556/dkum/025c8aaa-6b7b-4c28-9971-3885a1c5d297
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | V diplomski nalogi so bili raziskani frazemi z germanizmi, ki so sprejeti v Slovar slovenskega knjižnega jezika. Najprej je bilo pregledano gradivo že zabeleženih nemških leksikalnih prvin v slovenščini (Striedter - Temps 1963; ST) in zanje še pomenska razlaga v obeh etimoloških slovarjih slovenskega jezika Franceta Bezlaja (1977—2005; ESSJ) in Marka Snoja (2003; SES). Nato je bilo preverjeno, ali je potrjeni germanizem sprejet tudi v SSKJ in hkrati še sestavina frazema. Živost in raba germanizmov kot frazemskih sestavin se je ugotovljala s pomočjo referenčnega korpusa slovenskega jezika FidaPLUS. Koliko so izpisani frazemi še živi in znani mlajši generaciji, se je preverjalo pri študentih 2. letnika slovenistike na Filozofski fakulteti Maribor.
Podatki korpusa FidaPLUS kažejo, da je večina frazemov z germanizmi, zabeleženih v SSKJ, potrjenih in v rabi živih, kar pomeni, da je SSKJ še zmeraj najizčrpnejši in dovolj aktualni frazeološki vir. Anketa med študenti je pokazala, da mladi pri vsakdanjem govoru obravnavane frazeme redko uporabljajo, saj v zadnjem času opažamo vse večji vpliv angleškega jezika tudi na frazeološki ravni. |
|---|
| Keywords: | Frazeologija, frazem, frazemske sestavine, SSKJ, germanizem, anketa o poznavanju frazemov. |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [M. Hameršak] |
|---|
| Year of publishing: | 2009 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-11440 |
|---|
| UDC: | 811.163.6(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 17184520 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:9JCFRBCZ |
|---|
| Publication date in DKUM: | 17.11.2009 |
|---|
| Views: | 4633 |
|---|
| Downloads: | 493 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
