| Title: | Germanismen im slowenischen mittelsteirischen Dialekt |
|---|
| Authors: | ID Klančar, Marija (Author)
ID Lipavic-Oštir, Alja (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Klancar_Marija_2010.pdf (781,13 KB)
MD5: 36EC476A03B2ACDF756779CC955DFED1
PID: 20.500.12556/dkum/53e39ca1-8c41-4741-9c3f-a3a9dfc9e4cc
|
|---|
| Language: | German |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Ein Germanismus ist ein deutsches Wort, das in einer anderen Sprache als Lehnwort oder Fremdwort integriert wurde, oder eine grammatische Besonderheit des Deutschen, die in eine andere Sprache übernommen wurde. In slowenischer Sprache sind Germanismen Belege slowenisch-deutscher Kulturbeziehungen. Viele Germanismen werden nur dialektal gebraucht. In dieser Diplomarbeit werden Germanismen im slowenischen mittelsteirischen Dialekt behandelt. Mein Hauptziel war zu untersuchen, ob es in diesem Dialekt Unterschiede im Germanismusgebrauch zwischen den Generationen gibt. Ich wollte erfahren, welche Generation kennt bzw. gebraucht die meisten und welche die wenigsten Germanismen. Die empirischen Daten wurden mit Hilfe einer Umfrage bekommen. In dem Umfragebogen wurden 150 Germanismen aus dem alltäglichen Leben ausgewählt. Es wurden drei Generationen miteinander verglichen. Die Befragten ab 60 Jahre kennen fast alle Germanismen, aber im alltäglichen Gebrauch kommen sie nicht so oft vor. Die Befragten im Alter von 30 bis 50 Jahre kennen die meisten Germanismen, jedoch aber weniger als ihre Eltern. Fast eine Hälfte der Germanismen gebrauchen sie nicht mehr. Die Schüler kennen hauptsächlich allgemeine Germanismen, aber im Gebrauch kommen an ihre Stelle oft standardsprachliche Entsprechungen. |
|---|
| Keywords: | - knjižni jezik
- narečje
- slovenščina
- slovensko srednještajersko narečje
- jezikovni stik
- germanizmi |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [M. Klančar] |
|---|
| Year of publishing: | 2010 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-14332 |
|---|
| UDC: | 811.163.6'282(043.2):811.112.2 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 17786632 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:YQD9UUFL |
|---|
| Publication date in DKUM: | 22.07.2010 |
|---|
| Views: | 5251 |
|---|
| Downloads: | 729 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
