| Title: | PHRASEME MIT DER KOMPONENTE WASSER/VODA; DEUTSCH-SLOWENISCHER VERGLEICH |
|---|
| Authors: | ID Kokol, Barbara (Author)
ID Jesenšek, Vida (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Kokol_Barbara_2012.pdf (411,12 KB)
MD5: 9A31E35D55C86E22BD33F95C0F15D6A0
PID: 20.500.12556/dkum/2e1c229f-69a0-4365-8e02-1638f650b077
|
|---|
| Language: | German |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Im theoretischen Teil wird erklärt, was Phraseme sind, wie sie in den Wörterbüchern (einsprachigen, zweisprachigen W.) behandelt werden, auf welche Probleme wir dabei zustoßen, wie wir mit dem Begriff der Äquivalenz umgehen und welche Unterschiede und/oder Gemeinsamkeiten dabei zu finden sind.
Im empirischen Teil sind alle Phraseme mit der Komponente Wasser/voda aus Duden 11 aufgelistet und analysiert, indem die Struktur der Beschreibung eines jeden Phrasems erklärt und systematisch bearbeitet wird (deutsch-slowenischer Vergleich). Bei der Analyse habe ich mich auf die semantischen und formalen Unterschiede zwischen den deutschen Phrasemen mit der Komponente Wasser/voda und deren slowenischen Äquivalenten fokussiert. Mit Hilfe der allgemeinen und speziellen Wörterbücher (Duden 11, Debenjak, SSKJ, DUW) bin ich zu bestimmten Ergebnissen in Bezug auf den zwischensprachlichen Vergleich gekommen. |
|---|
| Keywords: | Phrasem, Wasser/voda, deutsch-slowenischer Vergleich, theoretischer Teil, empirischer Teil, Wörterbücher, Duden 11, Debenjak, SSKJ, DUW, Äquivalenz, semantische Analyse, formale Analyse, Unterschiede, Gemeinsamkeiten |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [B. Kokol] |
|---|
| Year of publishing: | 2012 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-22229 |
|---|
| UDC: | 811.112.2(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19023624 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:B6WC2CHA |
|---|
| Publication date in DKUM: | 27.03.2012 |
|---|
| Views: | 2867 |
|---|
| Downloads: | 195 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
