| Title: | Germanizmi v slovenski botanični nomenklaturi |
|---|
| Authors: | ID Viher, Mateja (Author)
ID Lipavic-Oštir, Alja (Mentor) More about this mentor... 
ID Škornik, Sonja (Comentor) |
|---|
| Files: |  UNI_Viher_Mateja_2012.pdf (814,84 KB)
MD5: F21BF72E00F252B06A4C9CC8F1195FFC
PID: 20.500.12556/dkum/d425f009-4aa7-478b-92c3-05cf3bbac8ee
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Slovenski jezik je že od nekdaj v stiku z nemškim, kar je vplivalo na njegov razvoj. Poleg jezikovnega stika je na razvoj slovenščine pomembno vplivalo tudi izobraževanje, natančneje učni jezik. Vpliv nemščine se je v obliki germanizmov ohranil vse do danes. Raziskala sem, v kolikšni meri se germanizmi pojavljajo v slovenski botanični nomenklaturi. V nalogi sem predstavila svoje ugotovitve ob primerjanju nemških in slovenskih poimenovanj rastlin iz prvega uradno dovoljenega slovenskega srednješolskega učbenika, Prirodopisa rastlinstva s podobami, avtorja A. Pokornyja iz leta 1872. Ugotavljala sem, koliko poimenovanj je izvirnih in koliko poimenovanj je dobesedno prevedenih iz nemščine. |
|---|
| Keywords: | prevzeta beseda, germanizem, kalk, stiki jezikov, razvoj slovenskega jezika, prevajanje, botanična nomenklatura |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [M. Viher] |
|---|
| Year of publishing: | 2012 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-22653 |
|---|
| UDC: | 811.112.2(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19140360 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:IFRNZCBC |
|---|
| Publication date in DKUM: | 21.05.2012 |
|---|
| Views: | 2536 |
|---|
| Downloads: | 250 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
