| Title: | VLOGA PREVAJANJA PRI POUKU TUJIH JEZIKOV NA OSNOVNIH ŠOLAH V PODRAVJU |
|---|
| Authors: | ID Bubnjar, Lidija (Author)
ID Kučiš, Vlasta (Mentor) More about this mentor... 
ID Kacjan, Brigita (Mentor) More about this mentor... |
|---|
| Files: |  UN_Bubnjar_Lidija_2015.pdf (1,10 MB)
MD5: 7863BA86A48B87A7D1E8E89B62F1E557
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | To diplomsko delo vsebuje vidike didaktike tujih jezikov in vidike prevodoslovja. Ti dve znanstveni disciplini sta povsem drugačni, a se kljub temu prepletata. Kot predmet obravnave je v ospredje postavljena vloga prevajanja pri pouku tujih jezikov na osnovnih šolah v Podravju. Z vidika didaktike tujih jezikov se pobliže seznanimo z učenjem dveh tujih jezikov, angleščine in nemščine. Sledi obširni opis pridobivanja besedišča. Uspešnost učenčevega usvajanja drugega ali tretjega jezika je odvisna od njegove motivacije, spomina in asociacij. Z vidika prevodoslovja opišem to znanstveno disciplino in podam različne opredelitve in pristope. Prevajalci se radi poslužujejo različnih orodij, ki so jim v pomoč in podporo, zato poglavje namenim prevajalskim orodjem. V problematiki primerjave učenca s prevajalcem opišem nekatere skupne lastnosti, ki jih imata, in tudi v čem se razlikujeta. Narejena je bila raziskava o prevodih in njihovi rabi ter prevajanju pri pouku tujih jezikov s strani učitelja in učenca. |
|---|
| Keywords: | tuji jeziki, didaktika, besedišče, prevodoslovje, prevod |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [L. Bubnjar] |
|---|
| Year of publishing: | 2015 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-47495-135294bc-5f9f-54fe-786a-3cb6aa6b38c4 |
|---|
| UDC: | 81ʼ25:81ʼ24(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 21270280 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:OIADLEWO |
|---|
| Publication date in DKUM: | 30.03.2015 |
|---|
| Views: | 1922 |
|---|
| Downloads: | 220 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
