| Title: | Deležniško-deležijski skladi v Küzmičevem in Japljevem prevodu Nove zaveze |
|---|
| Authors: | ID Jesenšek, Marko (Author) |
|---|
| Files: |  https://srl.si/ojs/srl/issue/view/1991-2
 Slavisticna_revija_1991_Jesensek_Deleznisko-delezijski_skladi_v_Kuzmicevem_in_Japljevem_prevodu_Nove_zaveze.pdf (4,57 MB)
MD5: 0574F465D44781FF0D17DFBFA2036AD1
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Scientific work |
|---|
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
|---|
| Organization: | PEF - Faculty of Education
|
|---|
| Abstract: | V slovenskih prevodih Nove zaveze konec 18. stoletja (Štefan Küzmič, 1771 in Jurij Japelj, 1784 - Japelj ni poznal prekmurskega tiska) raziskava deležijsko-deležniških skladov odkriva skladenjska sestava. Küzmič je prevajal pogosto z deležji in deležniki na -č in -ši (zlasti zadnji so za osrednjeslovenski knjižni jezik nenavadni, izražajo pa preddobnost), Japelj pa je poznal le še oblike na -č, izražajoče istodobnost. Preddobnost je izražal opisno s priredji in odvisniki ali pa je namesto deležja na -ši uvajal zgoščevalec nedoločnik. |
|---|
| Keywords: | slovenski jezik, slovnica, prevajanje, Nova zaveza |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Place of publishing: | Ljubljana |
|---|
| Publisher: | Slavistično društvo Slovenije |
|---|
| Year of publishing: | 1991 |
|---|
| Number of pages: | str. 183-198 |
|---|
| Numbering: | Letn. 39, št. 2 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-53444  |
|---|
| ISSN: | 0350-6894 |
|---|
| UDC: | 808.63-561.4:225.043=863"17" |
|---|
| ISSN on article: | 0350-6894 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 3430148 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:42B9YTPA |
|---|
| Publication date in DKUM: | 10.07.2015 |
|---|
| Views: | 1171 |
|---|
| Downloads: | 113 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
