| Naslov: | Deležniško-deležijski skladi v Küzmičevem in Japljevem prevodu Nove zaveze |
|---|
| Avtorji: | ID Jesenšek, Marko (Avtor) |
|---|
| Datoteke: |  https://srl.si/ojs/srl/issue/view/1991-2
 Slavisticna_revija_1991_Jesensek_Deleznisko-delezijski_skladi_v_Kuzmicevem_in_Japljevem_prevodu_Nove_zaveze.pdf (4,57 MB)
MD5: 0574F465D44781FF0D17DFBFA2036AD1
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Znanstveno delo |
|---|
| Tipologija: | 1.01 - Izvirni znanstveni članek |
|---|
| Organizacija: | PEF - Pedagoška fakulteta
|
|---|
| Opis: | V slovenskih prevodih Nove zaveze konec 18. stoletja (Štefan Küzmič, 1771 in Jurij Japelj, 1784 - Japelj ni poznal prekmurskega tiska) raziskava deležijsko-deležniških skladov odkriva skladenjska sestava. Küzmič je prevajal pogosto z deležji in deležniki na -č in -ši (zlasti zadnji so za osrednjeslovenski knjižni jezik nenavadni, izražajo pa preddobnost), Japelj pa je poznal le še oblike na -č, izražajoče istodobnost. Preddobnost je izražal opisno s priredji in odvisniki ali pa je namesto deležja na -ši uvajal zgoščevalec nedoločnik. |
|---|
| Ključne besede: | slovenski jezik, slovnica, prevajanje, Nova zaveza |
|---|
| Status publikacije: | Objavljeno |
|---|
| Verzija publikacije: | Objavljena publikacija |
|---|
| Kraj izida: | Ljubljana |
|---|
| Založnik: | Slavistično društvo Slovenije |
|---|
| Leto izida: | 1991 |
|---|
| Št. strani: | str. 183-198 |
|---|
| Številčenje: | Letn. 39, št. 2 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-53444  |
|---|
| ISSN: | 0350-6894 |
|---|
| UDK: | 808.63-561.4:225.043=863"17" |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 3430148 |
|---|
| ISSN pri članku: | 0350-6894 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:42B9YTPA |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 10.07.2015 |
|---|
| Število ogledov: | 1167 |
|---|
| Število prenosov: | 113 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | Ostalo
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
