| Title: | MAGYAR NYELV ÉS NYELVHASZNÁLAT A SZLOVÉNIAI DOBRONAKON EGY KÉRDŐÍVES SZÓKÉSZLETI VIZSGÁLAT EREDMÉNYE |
|---|
| Authors: | ID Kološa, Tanja (Author)
ID Kollath, Anna (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UN_Kolosa_Tanja_2016.pdf (2,28 MB)
MD5: D96CE28D9E84B3E2375AA555B4C8F1F6
|
|---|
| Language: | Hungarian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | A szakdolgozat Dobronak/Dobrovnik kétnyelvű település magyar nyelvjárásának és nyelvhasználatának a vizsgálatával foglalkozik. A magyar nyelv muravidéki kontaktusváltozata nyelvjárásiasabb, mint a magyarországi nyelvjárások és egyben nagy hatással van rá a többségi nemzet nyelve.
A dolgozatom elméleti részében a nyelvjárásokkal kapcsolatos alapismereteket boncolgatom, és a szlovéniai Muravidék nyelvjárási jellemzőit mutatom be. A dolgozatom célja, hogy egy szókészleti kérdőív segítségével végzett, saját gyűjtéssel keletkezett korpusz alapján hiteles képet adjak a különböző korosztályok nyelvjárási nyelvhasználatáról, külön hangsúllyal a helyi nyelvjárási változat archaikus elemeire.
A szakdolgozat empirikus része egy kérdőíves hanganyaggyűjtés 40 adatközlővel, különböző korosztályból, akik 50 kérdésre válaszoltak. Az anyaggyűjtés célja mindenképpen az volt, hogy a valóságnak megfelelő, hiteles képet adjon a nyelvjárási jelenségekről Dobronakon. Vázolja a különböző korosztályok nyelvjárási nyelvhasználatát, külön hangsúlyt fektetve a (z archaikus) tájszókra, amelyek még fellelhetők a faluban. A nyelvi adatok lejegyzésével, rendszerezésével és elemzésével képet próbálok adni a generációk közötti nyelvhasználati különbségekről, igyekszem megállapítani a nyelvhasználati arányt a standard és a tájszavak között. Megpróbálom megállapítani azt is, melyek azok a valódi tájszavak, amelyek csak a helyi nyelvjárásban fordulnak elő. A végén megfogalmazom a levont tanulságokat az elemzésből. A kérdőív utolsó három kérdése segítségével pedig néhány szociolingvisztikai szempontú tanulságot próbálok megfogalmazni. |
|---|
| Keywords: | Muravidék, Dobronak, nyelvjárás, kontaktusváltozat, adatközlők, valódi tájszavak, kölcsönszavak, nyelvhasználat |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [T. Kološa] |
|---|
| Year of publishing: | 2016 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-63859 |
|---|
| UDC: | 811.511.141ʼ27(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 22604552 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:NI09LUT9 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 30.09.2016 |
|---|
| Views: | 1469 |
|---|
| Downloads: | 100 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
