| Title: | Examples of constructions with the simple topological English prepositions in and at expressed in selected Slavic languages |
|---|
| Authors: | ID Chłopek, Dorota (Author) |
|---|
| Files: |  Slavia_Centralis_2009_Chłopek_Examples_of_Constructions_with_the_Simple_Topological_English_Prepositions_in_and_at_Expressed_in_Selected.pdf (288,87 KB)
MD5: F1665FD0416039D63EAC6C371D29F1B7
PID: 20.500.12556/dkum/1c450b29-3173-4943-8107-1ca135080528
 http://hdl.handle.net/1808/7273
|
|---|
| Language: | English |
|---|
| Work type: | Scientific work |
|---|
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | The objects of study in this paper are selected English expressions with the simple topological prepositions in and at expressed in the following Slavic languages: Polish, Czech, Slovene, Serbian and Croatian. Simple locational, topological relations which the English language encodes through two separate prepositions in and at tend to be constructed by a single form in many Slavic languages. The concerns of the paper are selected English constructions expressing physical coincidence through in and functional coincidence through at, rendered into the five Slavic languages, where the scenes may not include the difference in dimensionality existing in the source expressions, which causes many translational problems. |
|---|
| Keywords: | linguistics, English, grammar, proposal, translation, Slavic languages, topological constructions, prepositions, locational, func- tional coincidence, translation |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Year of publishing: | 2009 |
|---|
| Number of pages: | str. 59-72 |
|---|
| Numbering: | Letn. 2, št. 1 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-69503  |
|---|
| ISSN: | 1855-6302 |
|---|
| UDC: | 811.111'367.633 |
|---|
| ISSN on article: | 1855-6302 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 255414528 |
|---|
| DOI: | 10.17161/SCN.1808.7273 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:OKXOPP79 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 30.01.2018 |
|---|
| Views: | 1282 |
|---|
| Downloads: | 399 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
