| Title: | Russian borrowings in the Volga German dialect in Russel County, Kansas |
|---|
| Authors: | ID Khramova, Maria (Author) |
|---|
| Files: |  Slavia_Centralis_2012_Khramova_Russian_Borrowings_in_the_Volga_German_Dialect_in_Russell_County,_Kansas.pdf (1,01 MB)
MD5: F3DB8161E63EB2225AE588282139C1AB
PID: 20.500.12556/dkum/fd6f702b-f43f-43c1-9df9-1ea7670ce17b
 http://hdl.handle.net/1808/9935
|
|---|
| Language: | English |
|---|
| Work type: | Article |
|---|
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | The present paper is based on a field investigation of the Volga German community in Russell County, Kansas. It provides a short overview of linguistic research, conducted on Volga German dialects in Kansas, and further analyses a list of Russian borrowings that was compiled in Russell in 1913. This contribution also addresses the disputable etymology of some words and expressions and discusses the lexical items from the list of 1913 that were retained in the dialect. Analysis of additional sources shows that some words that are traditionally treated as Russian borrowings acquired on the Volga may have been part of speakers’ lexicon prior to emigration and could have been borrowed from other Slavic languages. |
|---|
| Keywords: | Russian language, Volga German dialect, Kansas, borrowings, language contacts, dialectology |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Year of publishing: | 2012 |
|---|
| Number of pages: | str. 86-103 |
|---|
| Numbering: | Letn. 5, št. 1 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-69648  |
|---|
| ISSN: | 1855-6302 |
|---|
| UDC: | 811.161'28 |
|---|
| ISSN on article: | 1855-6302 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 263538944 |
|---|
| DOI: | 10.17161/SCN.1808.9935 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:4S57NULU |
|---|
| Publication date in DKUM: | 13.02.2018 |
|---|
| Views: | 1232 |
|---|
| Downloads: | 216 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
