| Abstract: | Louis Adamič (1898-1951) velja za najvplivnejšega slovenskega izseljenskega avtorja in prvega slovenskega izseljenskega prevajalca v angleščino. K temu so nedvomno pripomogle tudi njegove politične povezave in vabilo na večerjo v Beli hiši, seveda pa tudi motivi njegovih del; pisal je namreč o pomembnih, perečih vprašanjih takratnih Združenih držav Amerike in sodobnega sveta, še posebej o priseljencih. Njegov prispevek k medkulturnim povezavam in dialo-gu pa ni zgolj v njegovih delih, ki obravnavajo kulturne identitete in narodno-stna vprašanja, ampak tudi v njegovih prevodih kratkih zgodb iz slovenščine, hrvaščine in češčine, ki jih je objavljal v ameriških časopisih in revijah. Analiza njegovih del, še posebej knjig Smeh v džungli, Moja Amerika in Dinamit, kaže, da se je trudil Američanom približati književnosti in kulture Jugoslavije ter drugih slovanskih narodov. Izpostaviti pa velja, da je zaradi idej, predstavljenih v svojih književnih delih, člankih in predavanjih, postal mednarodno prepo-znaven in da strokovnjaki s področja multietničnih študij še danes preučujejo njegove ideje in koncepte o sobivanju različnih narodnosti. |
|---|
