Statistika DKUM

Bibliografija osebe. Seznam zajema vsa gradiva in ne le tista, kje je oseba mentor.

Diplomska dela (17)

1. Denis Furek: PREVAJANJE BESEDNE FIGURE PRIMERE V FILMU FORREST GUMP
2. Nataša Šumak: Primerjava metod poučevanja pri konsekutivnem tolmačenju angleščine in nemščine na podlagi tehnik zapisovanja
3. Lucija Korošec: Prevajanje mitoloških izrazov pri podnaslavljanju serije Nadnaravno
4. Marko Štefanič: PREVAJANJE VOJAŠKE TERMINOLOGIJE V ROMANU SOVRAŽNE VODE
5. Ina Polič: STYLISTIC COMPARISON OF THE ORIGINAL AND THE SLOVENE TRANSLATION OF HELEN FIELDING'S NOVEL BRIDGET JONES'S DIARY
6. Tine Manfreda: PREVAJANJE NAPISOV POD SLIKAMI V REVIJI NATIONAL GEOGRAPHIC
7. Maja Davis: Tolmaške strategije - posebnosti simultanega tolmačenja
8. Ana Šavli: Lokalizacija in pomen uporabe prevajalskega orodja Trados Translator's Workbench v sodobni prevajalski praksi
9. Tina Gorečan: Prevajanje »polomljene« angleščine v romanu Vse je razsvetljeno
10. Martina Žabot: Problematika prevajanja kulturnospecifičnih prvin v angleškem filmu Ena, dva, tri
11. Patricija Babosek: PREVAJANJE ČLANKOV S PODROČJA MEDICINE V SLOVENSKI IZDAJI REVIJE JAMA
12. Sabina Janžekovič: Prevajanje strokovnih besedil na primeru revije National Geographic
13. Andreja Kamplet: PREVAJANJE POGOVORNEGA JEZIKA V ROMANU PUNCE V SOLZAH
14. Sandra Muhič: Stylistic comparison of the original and the translation of Agatha Christie's novel The ABC Murders
15. Nina Vrečer: Translating Jamaican Creole in the novel White Teeth
16. Veronika Orešnik: The American teenage world: case study of subtitling in the movie Juno
17. Simon Zupan: Mobilna mehanska sortirna naprava : diplomsko delo [visokošolskega strokovnega študijskega programa]