Statistika DKUM

Bibliografija osebe. Seznam zajema vsa gradiva in ne le tista, kje je oseba mentor.

Magistrska dela (4)

1. Tjaša Vovko: Vpliv pomanjkanja znanja slovenskega jezika na usvajanje tujega jezika na prehodu iz osnovne šole v srednjo šolo
2. Barbara Jošt: Prevajanje frazemov iz slovenščine v angleščino v slikanici »Slovenske ljudske pravljice«
3. Valentina Tadina: Posodabljanje prevodov: primerjava dveh prevodov romana Francisa Scotta Fitzgeralda The Great Gatsby v slovenščino (študija primera)
4. Tihana Rob: PREVAJANJE FRAZEMOV ZA POTREBE GLUHIH (OB PRIMERIH ŽIVALSKIH FRAZEMOV V SLOVENŠČINI, ANGLEŠČINI, NEMŠČINI)

Diplomska dela (7)

1. Arnej Ivkovič: Primerjalna analiza interpretacije televizijskih/radijskih osebnosti (govorni in vsebinski vidik)
2. Nastja Alt: Neknjižno besedje na radijskih postajah Radio Prlek in Radio Maxi
3. Nina Gaberc: Skrb za govorno kulturo na Radiu Maxi
4. Nataša Kunej: PREVODNA ANALIZA ANGLEŠKIH IN NEMŠKIH ČLANKOV V REVIJI GLOBAL
5. Mateja Lasnik: POMNJENJE ŠTEVILK PRI KONSEKUTIVNEM TOLMAČENJU NEMŠKEGA IN ANGLEŠKEGA BESEDILA V SLOVENŠČINO
6. Simona Doberšek: JEZIKOVNA IN PREVODOSLOVNA ANALIZA NA PRIMERU IZBRANE SPLETNE STRANI TOP EXTREME
7. Zmago Pavličič: Jezikovni registri v angleških in nemških podnapisih v filmu Varuh meje na primeru filmskih vlog Tanje Potočnik, Pie Zemljič, Ive Krajnc in Jonasa Žnidaršiča

Druga dela (25)

1. Melita Zemljak Jontes, Alenka Valh Lopert: Pridobivanje jezikovnega znanja in odnosa do okolja ob literarnem besedilu Madu s prijatelji pomaga rešiti morje
2. Alenka Valh Lopert, Tatjana Vučajnk: Ekskurzija kot motivacijska učna metoda usvajanja slovenščine kot drugega in tujega (pa tudi prvega/maternega) jezika
3. Alenka Valh Lopert: Pomen uzaveščanja narečnega besedja pri učečih se
4. Alenka Valh Lopert, Mihaela Koletnik: E-learning materials for the Slovene language in elementary schools (6th-9th grade)
5. Eva Rosič, Alenka Valh Lopert: Prevajanje izrazov nominalnega naslavljanja glede na spol, starost in družbeni status v filmih Hue and cry in Indiscreet
6. Alja Lipavic Oštir, Saša Jazbec: Medpredmetno povezovanje in pouk jezikov
7. Alenka Valh Lopert: Slovenščina v Evropskem parlamentu
8. Darinka Verdonik, Sandi Majninger, Kaja Dobrovoljc, Špela Antloga, Aleksandra Zögling Markuš, Ines Voršič, Melita Zemljak Jontes, Melita Koletnik, Alenka Valh Lopert, Polonca Šek, Iztok Kosem, Simona Majhenič, Marko Ferme: Korpus mladinske književnosti MAKS
9. Mojca Jerala-Bedenk, Mihaela Koletnik, Mira Krajnc Ivič, Simona Majhenič, Sandi Majninger, Matej Meterc, Polonca Šek, Natalija Ulčnik, Alenka Valh Lopert, Darinka Verdonik, Ines Voršič, Tjaša Markežič: Slovenščina na dlani 2
10. Alenka Valh Lopert: Simona Pulko in Melita Zemljak Jontes: Slovensko ali knjižno - kako je prav? Maribor: Aristej, Slavistično društvo Maribor, 2015. 152 str.
11. Alenka Valh Lopert: Raba tujk v mariborskih govorjenih medijih
12. Melita Zemljak Jontes, Alenka Valh Lopert: Potrč v Pleteršnikovem slovarju (roman Na kmetih, 1954)
13. Alenka Valh Lopert, Melita Zemljak Jontes: 22. slovenski slavistični kongres, Slavistika v regijah - Maribor, Univerza v Mariboru, 29. 9.-1. 10. 2011
14. Tina Cupar, Alenka Valh Lopert: The function of language in characterization
15. Alenka Valh Lopert, Zinka Zorko: Skladnja v panonski narečni skupini
16. Alenka Valh Lopert: Skladenjski elementi govorjenega jezika v jutranjem programu komercialnega radia (Radio City)
17. Alenka Valh Lopert: Prevzeto besedje v jeziku komercialne radijske postaje (Radio City v Mariboru)
18. Alenka Valh Lopert, Melita Zemljak Jontes: Jezikovna odstopanja od knjižne norme v spisih dijakov dvojezične gimnazije v Celovcu
19. Natalija Sinkovič, Irena Stramljič Breznik, Alenka Valh Lopert, Melita Zemljak Jontes: Položaj slovenščine danes
20. Mihaela Koletnik, Alenka Valh Lopert: Intralingual subtitling of the Slovene dialectal film Petelinji zajtrk (Rooster's breakfast)
21. Tone Petelinšek, Alenka Valh Lopert, Zinka Zorko: Kultura govora v mariborskih medijih
22. Tone Petelinšek, Alenka Valh Lopert, Marko Jesenšek, Zinka Zorko: Triptih Milene Korošec
23. Mihaela Koletnik, Alenka Valh Lopert, Zinka Zorko: Translating from standard Slovene into Carinthian and the Prekmurje dialects in Slovene films
24. Mihaela Koletnik, Alenka Valh Lopert: Loan words in Prekmurje agricultural terminology
25. Mihaela Koletnik, Alenka Valh Lopert: Enojezično podnaslavljanje slovenskega narečnega filma