| Title: | Wpływ języka włoskiego na obecny kształt języka molizańskich Chorwatów |
|---|
| Authors: | ID Feruga, Krzysztof (Author) |
|---|
| Files: |  Slavia_Centralis_2009_Feruga_Wpływ_języka_włoskiego_na_obecny_kształt_języka_molizańskich_Chorwatów.pdf (221,66 KB)
MD5: 185EEC68795080AB860306B64B412058
PID: 20.500.12556/dkum/7edb3468-4b65-4ac9-879f-31b9cece5490
 http://hdl.handle.net/1808/7306
|
|---|
| Language: | Polish |
|---|
| Work type: | Article |
|---|
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Vpliv italijanščine na sodobni jezik moliških Hrvatov
Sobivajoči narodi in njihovi jeziki se ne morejo izogniti vzajemnim stikom, niti sporazumevalnim. To je vzrok za različne interference v lastnem in tujem jezikovnem sistemu. Leksikalnih izposojenk je v vsakdanjem govoru moliških Hrvatov zelo veliko. Njihova raba je odvisna predvsem od uporabnikovih namenov. Govorci poskušajo pri sporazumevanju s starejšimi prilagoditi besedišče obema jezikoma, z mlajšimi ali z vrstniki pa večinoma uporabljajo italijanščino. V prispevku je predstavljen tudi način, kako moliški Hrvati rešujejo težave z novimi besedami, vezanimi na razvoj tehnike, kulture in Civilizacije. |
|---|
| Keywords: | moliški Hrvati, hrvaščina, italijanščina, Italija, jezikovni sistem, izposojanje, klišeji |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Year of publishing: | 2009 |
|---|
| Number of pages: | str. 94-99 |
|---|
| Numbering: | Letn. 2, št. 2 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-69526  |
|---|
| ISSN: | 1855-6302 |
|---|
| UDC: | 811.163.42(450) |
|---|
| ISSN on article: | 1855-6302 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 252006656 |
|---|
| DOI: | 10.17161/SCN.1808.7306 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:OGSJ5XKQ |
|---|
| Publication date in DKUM: | 31.01.2018 |
|---|
| Views: | 1101 |
|---|
| Downloads: | 381 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
