Your browser does not allow JavaScript!
JavaScript is necessary for the proper functioning of this website. Please enable JavaScript or use a modern browser.
|
|
SLO
|
ENG
|
Cookies and privacy
DKUM
EPF - Faculty of Business and Economics
FE - Faculty of Energy Technology
FERI - Faculty of Electrical Engineering and Computer Science
FF - Faculty of Arts
FGPA - Faculty of Civil Engineering, Transportation Engineering and Architecture
FKBV - Faculty of Agriculture and Life Sciences
FKKT - Faculty of Chemistry and Chemical Engineering
FL - Faculty of Logistic
FNM - Faculty of Natural Sciences and Mathematics
FOV - Faculty of Organizational Sciences in Kranj
FS - Faculty of Mechanical Engineering
FT - Faculty of Tourism
FVV - Faculty of Criminal Justice and Security
FZV - Faculty of Health Sciences
MF - Faculty of Medicine
PEF - Faculty of Education
PF - Faculty of Law
UKM - University of Maribor Library
UM - University of Maribor
UZUM - University of Maribor Press
COBISS
Faculty of Business and Economic, Maribor
Faculty of Agriculture and Life Sciences, Maribor
Faculty of Logistics, Celje, Krško
Faculty of Organizational Sciences, Kranj
Faculty of Criminal Justice and Security, Ljubljana
Faculty of Health Sciences
Library of Technical Faculties, Maribor
Faculty of Medicine, Maribor
Miklošič Library FPNM, Maribor
Faculty of Law, Maribor
University of Maribor Library
Bigger font
|
Smaller font
Introduction
Search
Browsing
Upload document
Statistics
Login
First page
>
Show document
Show document
Title:
Developing and evaluating digital training materials for interpreting in refugee
Authors:
ID
Nuč Blažič, Aleksandra
, Univerza v Mariboru (
Author
)
ID
Iacono, Katia
, Univerza na Dunaju (
Author
)
ID
Pöllabauer, Sonja
, Univerza na Dunaju (
Author
)
ID
Iacono, Katia
(
Copyright holder
)
Files:
Evalvacijski_vprasalnik_1.docx
(18,03 KB)
MD5: 629FFF960DB849D08462DCEEF76BB090
Evalvacijski_vprasalnik_2.docx
(15,27 KB)
MD5: 3F5BC57B1C012041F39FD472081E1446
Opis_podatkov.docx
(24,14 KB)
MD5: D1D9C0C3475B54E8B2D0CA09C3BF6050
This document has even more files. Complete list of files is available
below
.
Language:
English
Work type:
Research data
Typology:
2.20 - Research data
Organization:
FF - Faculty of Arts
Abstract:
The increase in migration to Europe over the last decade has spurred a growing demand for interpreting in reception and public service situations. Given this high demand language mediation in such contexts often requires the use of untrained interpreters. Interpreter education and awareness-raising, both among interpreters and users of interpreters, are thus important steps towards quality assurance and professionalisation. In this contribution, we present findings from a multi-step user study among interpreting students and novice practitioners. The participants evaluated the usefulness of digital training resources that were developed in the Erasmus+ project ReTrans (Working with Interpreters in Refugee Transit Zones). Semi-structured interviews provided valuable insight into the strengths and weaknesses of these resources, particularly regarding key aspects such as confidence-building, the balance between theoretical content and practical applicability, and overall usefulness. These findings will contribute to the further refinement of the materials for broader application in interpreter education.
Keywords:
digital multimedia training materials
,
interpreter education
,
public service interpreting
,
interpreting in refugee transit zones
,
crisis translation
Geographic coverage:
raziskovalni podatki se nanašajo na slovenski prostor na leto 2025 .
Temporal coverage:
raziskovalni podatki se nanašajo na slovenski prostor na leto 2025
Publication status:
Published
Publication version:
Version of Record
Place of publishing:
Ljubljana
Publisher:
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
Year of publishing:
2026
Number of pages:
1 spletni vir (več datotek)
PID:
20.500.12556/DKUM-97877
COBISS.SI-ID:
276382979
Data col. methods:
Interview:Face to face
Interview:Web based
Publication date in DKUM:
24.04.2026
Views:
478
Downloads:
31
Metadata:
Categories:
Misc.
Cite this work
Plain text
BibTeX
EndNote XML
EndNote/Refer
RIS
ABNT
ACM Ref
AMA
APA
Chicago 17th Author-Date
Harvard
IEEE
ISO 690
MLA
Vancouver
:
Copy citation
Average score:
(0 votes)
Your score:
Voting is allowed only for
logged in
users.
Share:
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.
Licences
License:
CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International
Link:
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Description:
This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.
Licensing start date:
21.04.2026
Secondary language
Language:
Slovenian
Title:
Priprava in evalvacija digitalnih gradiv za usposabljanje za tolmačenje v tranzitnih območjih za begunce: mnenja študentov in tolmačev začetnikov
Abstract:
Povečanje migracij v Evropo v zadnjem desetletju je spodbudilo povpraševanje po tolmačenju na področju sprejema in javnih ustanov. Zaradi velikega povpraševanja jezikovno posredovanje v takih kontekstih pogosto zahteva uporabo neusposobljenih tolmačev. Izobraževanje tolmačev in ozaveščanje, tako tolmačev kot tudi uporabnikov tolmačev, zato predstavljata pomembna koraka k zagotavljanju kakovosti in profesionalizaciji. V prispevku predstavljamo ugotovitve študije, izvedene v več korakih, v kateri so študenti tolmačenja in tolmači novinci ocenili uporabnost digitalnih multimedijskih gradiv za usposabljanje, ki so bila pripravljena v projektu Erasmus+ ReTrans (Delo s tolmači v begunskih tranzitnih območjih). Na podlagi polstrukturiranih intervjujev smo pridobili dragocene vpoglede v prednosti in slabosti gradiv, zlasti v zvezi s ključnimi vidiki, kot so krepitev samozavesti, ravnovesje med teoretičnimi in praktično naravnanimi vsebinami ter splošna uporabnost. Omenjene ugotovitve bodo prispevale k izboljšanju gradiv za širšo uporabo v izobraževanju tolmačev v prihodnosti.
Keywords:
digitalna multimedijska gradiva za usposabljanje
,
izobraževanje tolmačev
,
skupnostno tolmačenje
,
tolmačenje v begunskih tranzitnih območjih
,
tolmačenje v kriznih razmerah
Files
Loading...
Comments
Leave comment
You must
log in
to leave a comment.
Comments (0)
0 - 0 / 0
There are no comments!
Back
