Statistika DKUM

Bibliografija osebe. Seznam zajema vsa gradiva in ne le tista, kje je oseba mentor.

Magistrska dela (4)

1. Tim Bešić: Izobraževanje skupnostnih tolmačev v Sloveniji in Avstriji
2. Saša Kranjc: Razvoj tolmačenja na daljavo in vpliv epidemije covid-19 na delo tolmačev
3. Saša Horvat Šimonka: Ureditev področja sodnega tolmačenja v Sloveniji, na Hrvaškem in v Združenem kraljestvu
4. Barbara Muhič: Skupnostno tolmačenje v Univerzitetnem kliničnem centru Maribor

Diplomska dela (2)

1. Zmago Pavličič: Jezikovni registri v angleških in nemških podnapisih v filmu Varuh meje na primeru filmskih vlog Tanje Potočnik, Pie Zemljič, Ive Krajnc in Jonasa Žnidaršiča
2. Janko Trupej: Problem medkulturnosti pri prevajanju trivialne literature na primeru romanov Zaklad v Srebrnem jezeru in Boter

Druga dela (14)

1. Saša Horvat Šimonka, Simon Zupan: Primerjava ureditve sodnega tolmačenja v Sloveniji in na Hrvaškem
2. Ana Penjak, Simon Zupan: University teachers’ attitudes towards ESP and EMI in Croatian higher education
3. Sodobni didaktični diskurzi v kontekstu pedagoške tradicije
4. Simon Zupan, Zmago Pavličič, Melanija Fabčič: Machine translation of independent nominal phrases in technical texts
5. Simon Zupan: Ernest Hemingway in Slovenia since 1990
6. Melita Koletnik, Andrej Kirbiš, Simon Zupan: Prevajalce poučujemo jezik drugače, mar ne?
7. Simon Zupan: Repetition and translation shifts
8. Simon Zupan, Marko Štefanič: Military jargon in the Slovenian translation of Hostile waters
9. Simon Zupan, Tomaž Onič: From knowledge to wisdom
10. Darja Darinka Hribar, Tomaž Onič, Simon Zupan, Karmen Teržan-Kopecky: Akreditacija univerzitetnega študijskega programa prve stopnje Medjezikovne študije - angleščina
11. Tomaž Onič, Klementina Penelope Jurančič, Michelle Gadpaille, Katja Plemenitaš, Simon Zupan: Akreditacija dvopredmetnega nepedagoškega študijskega programa druge stopnje Anglistika
12. Nada Šabec, Victor Kennedy, Dunja Jutronić, Michelle Gadpaille, Darja Darinka Hribar, Tomaž Onič, Klementina Penelope Jurančič, Katja Plemenitaš, Simon Zupan, Melita Kukovec, Kirsten Hempkin, Barbara Majcenovič Kline, Agata Križan: Akreditacija univerzitetnega študijskega programa 1. stopnje Angleški jezik in književnost
13. Simon Zupan: Literature in the crucible of translation : a cognitive account by Daniel C. Strack, 2007. Okayama: University Education Press, pp. 213. ISBN 978 4 88730 745 2 (hbk)
14. Simon Zupan: Translation, transitivity and the gothic genre