Statistika DKUM

Bibliografija osebe. Seznam zajema vsa gradiva in ne le tista, kje je oseba mentor.

Magistrska dela (6)

1. Nina Breznik: OHRANITI SMEŠNO V SMEŠNEM: PREVAJANJE HUMORJA NA PRIMERU NANIZANKE SODOBNA DRUŽINA
2. Nika Blagne: Vpliv slušne lateralizacije na uspešnost pri simultanem tolmačenju števil
3. Simon Blažič: Pod budnim očesom procesnih udeležencev: stres pri sodnem tolmačenju
4. Jean Kirbiš: Primerjava prevodov strokovnih besedil študentov medjezikovnih študij, medijskih komunikacij in računalništva
5. Tadeja Tement: First-Person Narrator's Mind Style in Slovenian Translations of the Novel To Kill a Mockingbird
6. Metka Lovrin: BEHAVIORAL SHIFTS IN THE TRANSLATIONS OF SELECTED PICTURE BOOKS

Diplomska dela (8)

1. Andrej Cafuta: Oryx and Crake in Slovene Translation
2. Suzana Jus: FANTAZIJSKI ROMAN IME VETRA V SLOVENSKEM PREVODU
3. Matic Kajič: Prevajanje športne terminologije v priročniku Osnove košarke NBA
4. Uroš Šprah: Language of the North American Pop Culture in the Slovene Subtitle Translation: Scott Pilgrim vs. the World
5. Boštjan Pušnik: Translation of swearwords and vulgarisms in the animated movie South Park
6. Ivana Williams: American Football Terminology in Slovenian: Subtitling in the Movie The Longest Yard
7. Boštjan Kmetec: PREVAJANJE LASTNIH IMEN V FANTAZIJSKI LITERATURI
8. Jure Cehner: Stylistic comparison of the original and Slovene translation of Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy