| Title: | Srečko Kosovel 1926–2026 : Pregled prevedenih del ob 100. obletnici smrti |
|---|
| Authors: | ID Kompara Lukančič, Mojca (Editor)
ID Todorović, Suzana (Reviewer)
ID Perša, Jan (Technical editor) |
|---|
| Files: |  https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/1048
 9789612990589.pdf (7,98 MB)
MD5: 240C5127C09ED29AA2E29D8EA35E0522
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Proceedings |
|---|
| Organization: | UZUM - University of Maribor Press
UM - University of Maribor
|
|---|
| Abstract: | Monografija Srečko Kosovel (1926–2026) - pregled prevedenih del ob 100. obletnici smrti na enem mestu združi pesnikov prevodni opus v 12-ih tujih jezikih. Delo je sestavljeno iz uvoda in nabora prispevkov avtorjev, ki pretresejo pesnikov prevodni opus v 12-ih tujih jezikih. Avtorji v prispevkih predstavijo nabor prevedenih del, ki je v nekaterih jezikih obsežnejši, npr. v italijanščini in je zato v monografijo vključenih več prispevkov, ki obravnavajo pesnikov opus v tem jeziku, nadaljujejo s pesnikovo recepcijo v tuji deželi, nekaj besed namenijo prevajalcem in v nadaljevanju predstavijo prevajalske značilnosti zbirk in posameznih pesmi. Avtorji pretresejo značilnosti prevoda po posameznih obdobjih, predstavijo različne pesmi in značilnosti prevodov slednjih, in sicer v posameznih časovnih obdobjih ali v smislu prevoda enega ali več prevajalcev. Delo na enem mestu nudi vpogled v obsežen nabor prevedenih del, ki jih v nadaljevanju predstavi in pretrese ter nudi možnost prihodnje nadgradnje in izboljšave. |
|---|
| Keywords: | Srečko Kosovel, prevod, poezija, jezik, slovenščina |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Place of performance: | Maribor |
|---|
| Publisher: | Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba |
|---|
| Year of publishing: | 2025 |
|---|
| Year of performance: | 2025 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-95617  |
|---|
| ISBN: | 978-961-299-058-9 |
|---|
| UDC: | 821.163.6.09Kosovel S.(082)(0.034.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 251206915 |
|---|
| DOI: | 10.18690/um.3.2025 |
|---|
| Publication date in DKUM: | 01.10.2025 |
|---|
| Views: | 159 |
|---|
| Downloads: | 26 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | Misc.
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
