Statistika DKUM

Bibliografija osebe. Seznam zajema vsa gradiva in ne le tista, kje je oseba mentor.

Magistrska dela (14)

1. Tamara Kovač: Vpliv prevajalskih izbir na pomenski potencial prevoda: slogovna analiza romana Broken Homes
2. Nina Breznik: OHRANITI SMEŠNO V SMEŠNEM: PREVAJANJE HUMORJA NA PRIMERU NANIZANKE SODOBNA DRUŽINA
3. Rok Klemenčič: Rhetorical Figures Between Traditional Poetry and Rap
4. Nina Gracej: Shakespeare’s Lady Macbeth and Leskov’s Sergei from Lady Macbeth of Mtsensk: A Stylistic Comparison of Two Accomplices
5. Mateja Jošt Kodrun: Zgodbe kot univerzalno orodje pri poučevanju angleščine kot tujega jezika v waldorfski in javni osnovni šoli v Sloveniji
6. Barbara Melanšek: Teaching Literature in Slovene Grammar Schools and Preparation for the General Matura Examination
7. Eva Zore: Operatic adaptation of Shakespeare`s Romeo and Juliet
8. Urša Marinšek: Diminutives in Three Slovene Translations of Hamlet: Contrastive Analysis of the Original and the Translations
9. Monja Poštrak: Magical Realism in A Monster Calls and The Ocean at the End of the Lane
10. Nuša Robič: Demystifying the Death Taboo: The Role of Young Adult Fiction in English
11. Irena Slapar: Mad or Misunderstood – Representations of Madness in British Drama
12. David Hazemali: The Characterization of the Seven Capital Vices in Paradise Lost
13. Jelena Novak: BRANJE V SPLETNI UČILNICI: POT K BRALNI PISMENOSTI V TUJEM JEZIKU
14. Maruša Bračič: TANKA MEJA MED RESNICO IN FANTAZIJO: PREVAJANJE ZEMLJEPISNIH IMEN V SVETOVIH GEORGEA R. R. MARTINA J. K. ROWLING

Diplomska dela (13)

1. Andrej Cafuta: Oryx and Crake in Slovene Translation
2. Suzana Jus: FANTAZIJSKI ROMAN IME VETRA V SLOVENSKEM PREVODU
3. Jaka Medved: PINTERJEV V PRAH SE POVRNEŠ V SLOVENSKEM PREVODU
4. Vesna Kodrič: Wordplays in the Slovene Subtitles of Seinfeld
5. Barbara Selinšek: Pinter's The Caretaker in Two German Translations
6. Maja Drozg: The influence of Arthur Conan Doyle on the literary creations of Agatha Christie – comparative characterization of the protagonists
7. Matic Kajič: Prevajanje športne terminologije v priročniku Osnove košarke NBA
8. Uroš Šprah: Language of the North American Pop Culture in the Slovene Subtitle Translation: Scott Pilgrim vs. the World
9. Janko Jemec: PREVAJANJE VERBALNEGA HUMORJA V ČETRTI SEZONI BRITANSKE HUMORISTIČNE NADALJEVANKE ČRNIGAD
10. Boštjan Pušnik: Translation of swearwords and vulgarisms in the animated movie South Park
11. Amalija Potočnik: INTERCULTURAL TRANSFER OF YUGONOSTALGIC ELEMENTS INTO ENGLISH-SPEAKING AREAS
12. Boštjan Kmetec: PREVAJANJE LASTNIH IMEN V FANTAZIJSKI LITERATURI
13. Urša Gavez: Reception and Popularity of Harold Pinter’s Plays in Slovenia after 1999