Statistics of DKUM

Bibliography of the person, including all types of documents, not only theses.

MSc theses (2)

1. Barbara Majcenovič Kline: The Linguistic and Discursive Construction of Gender and Sexuality in the Translation of English Texts
2. Aja Lovrec: HATE SPEECH AND INTERNET HUMOUR

BSc theses (36)

1. Urška Topolovec: Prevajanje strokovnih besedil s področja računalniške programske opreme: problemi terminologije in sloga
2. Štefani Hren: CHARACTER AND APPEARANCE IDIOMS IN ENGLISH AND SLOVENE: A CONTRASTIVE VIEW
3. Denis Furek: PREVAJANJE BESEDNE FIGURE PRIMERE V FILMU FORREST GUMP
4. Nastja Ditmajer: WORDS OF LATIN AND FRENCH ORIGIN IN ENGLISH MAGAZINES: THE EXAMPLE OF GLAMOUR
5. Marjana Protner: Linguistic change and its forms
6. Mojca Matjašec: A LINGUISTIC ANALYSIS OF A COMMENTARY SECTION: THE EXAMPLE OF AN ENGLISH TABLOID ARTICLE
7. Anna Sorger: The role of background music in the English language classroom
8. Robert Gašpar: English Financial Loanwords in Slovenian Texts
9. Olena Ivanyk: COPY ADAPTATION IN ADVERTISING: LINGUISTIC AND CULTURAL ASPECTS OF TEXTS TRANSLATED FROM ENGLISH TO SLOVENE
10. Anja Hamer: CLIPPINGS IN ENGLISH: A COMPARISON OF CLIPPINGS AND THEIR UNCLIPPED VARIANTS
11. Jasmina Antonijević: POUČEVANJE BESEDIŠČA ZA ODRASLE
12. Mateja Čuš: The Use of Borrowings in American English with Special Reference to Words from Native American Languages
13. Anja Gril: COMPARISON OF NEOLOGISMS USED IN DIFFERENT TYPES OF BRITISH TABLOIDS
14. Svetlana Kidrič: SINHRONIZACIJA ANIMIRANEGA FILMA OBUTI MAČEK IN FILMA ALVIN IN VEVERIČKI
15. Karmen Milošič: The use of determiners in English historical texts: example of the book Postwar: A history of Europe since 1945
16. Tanja Zelenik: THE COUNTABILITY OF ENGLISH NOUNS: CATEGORY SHIFTS
17. Maja Krfogec: FORMATION AND FREQUENCY OF RECENT NEOLOGISMS IN ENGLISH
18. Saša Puntar: THE INFLUENCE OF IRISH LANGUAGE ON THE USE OF ENGLISH IN IRELAND
19. Ana Furlan: TRANSLATION OF SELF-HELP BOOKS: TRANSLATION PROBLEMS IN RHONDA BYRNE'S "THE SECRET"
20. Marjetka Cvetko: DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATING
21. Patricija Tojnko: Characteristics of Black English Vernacular in the novel The Color Purple
22. Jasmina Romanić: A comparative analysis of adjectives in the novel The Great Gatsby and the historical text A History of Women
23. Maja Gerečnik: Literary Translation and Sociolects in Limon's Version of Skubic's Fužine Blues
24. Polonca Vouk: Prevajalski problemi pri prevajanju poljudnoznanstvenih besedil iz slovenščine v angleščino – kontrastivna analiza turističnih besedil s področja
25. Tina Dolinar: (Samo)cenzura v prevodih romana Koča strica Toma
26. Monika Zanjkovič: Težave pri prevajanju angleške strokovne terminologije v slovenščino na primeru uvodnega poglavja v učbeniku Pragmatics and Discourse
27. Antonija Pavlovič: Analiza dveh javnih govorov po teoriji vrednotenja jezika
28. Tjaša Novak: PRIMERJALNA ANALIZA ANGLEŠKIH PREVODOV SLOVENSKIH TURISTIČNIH BROŠUR
29. Patricija Babosek: PREVAJANJE ČLANKOV S PODROČJA MEDICINE V SLOVENSKI IZDAJI REVIJE JAMA
30. Mojca Fingušt: Characteristics of translating historical texts from English to Slovene in the case of Bellum Iudaicum - The Jewish war, book III, lines 289-408
31. Primož Gmeiner: Extracting terminologically relevant collocations from texts on informatics
32. Mateja Vinovrški: Letters in squares - word puzzles in English
33. Janja Glavač: Translating sound figures in children's literature
34. Nataša Mušič: Translating Slovene geographical names into English with special reference to the translation of tourist texts
35. Tanja Medvešek: Neologisms in public discourse
36. Jasmina Antonijević: Organisation and operation of the Translation Centre for the Bodies of the European Union