Statistics of DKUM

Bibliography of the person, including all types of documents, not only theses.

MSc theses (14)

1. Nastja Maganja: Prevajanje slovenske kulinarične terminologije v receptih na kulinaričnem blogu Jernej Kitchen (v angleščino)
2. Mojca Kolar: Od literarnega dela do odrskega govora - jezikovna analiza slovenske uprizoritve drame Simona Stephensa Tisti občutek padanja/Birdland v slovenskem narodnem gledališču Maribor (študija primera)
3. Ana Babič: Slovenski frazemi in njihove angleške ustreznice v Slovarju slovenskih frazemov Janeza Kebra
4. Valentina Majer: Analiza neologizmov v seriji knjig o Harryju Potterju
5. Aleksandra Zupanc: PREVODI MANJ ZNANIH SLOVENSKIH NENASELBINSKIH ZEMLJEPISNIH IMEN V ANGLEŠČINO – NA PRIMERIH IZ PRIROČNEGA KRAJEVNEGA LEKSIKONA SLOVENIJE (1996)
6. Péter Fodor: Analiza prevodov osebnih lastnih imen v slovenski, nemški in angleški sinhronizaciji madžarskega animiranega filma Vuk
7. Julija Neudauer: Prevajanje ameriške homoerotične poezije v slovenščino - od Whitmana do Lia
8. Katarina Pongračić: PREVAJANJE FRAZEMOV V SLOVENSKIH PODNAPISIH AMERIŠKE SERIJE GLEE
9. Eva Rosič: Vpliv sociolingvističnih dejavnikov pri prevajanju nominalnega naslavljanja iz angleščine v slovenščino (v filmih Hue and Cry in Indiscreet)
10. Karina Soršak Kukovec: SLOVENSKO STROKOVNO BESEDJE S PODROČJA NOHTNE KOZMETIKE (PREVODI IZ ANGLEŠČINE IN NEMŠČINE)
11. Špela Bezget: SPOLNI STEREOTIPI V RADIJSKIH OGLASIH NA RADIU ROGLA
12. Tanja Paragi: Analiza podnapisov glede na rabo socialnih zvrsti slovenskega jezika v filmski trilogiji Boter
13. Nina Dvoršak: PREVAJANJE KULTURNO POGOJENIH IZRAZOV V SERIJI VELIKI POKOVCI NA PRIMERU AMATERSKIH PODNAPISOV
14. Aleks Horvat: UNIVERZALNA PROGRAMSKA SHEMA IN POSLUŠALCI SODOBNE RADIJSKE POSTAJE

BSc theses (13)

1. Kristina Štiglic: Jezikovna kultura v javni rabi (na primerih iz skupine Društvo za zaščito polpismenih na družabnem omrežju Facebook)
2. Anja Zakošek: Analiza govora voditeljev v razvedrilnih oddajah na TV Celje
3. Lina Dvoršak: Anglicizmi v spletnem oglaševanju na Facebooku (študija primera)
4. Jerneja Pirnat: Anglizmi v radijskem govoru na Radiu Murski val
5. Anja Fric: PROBLEMATIKA PREVAJANJA EKSCESNIH IN KULTIVIRANIH SOCIOLEKTOV (NANIZANKI SONS OF ANARCHY IN HOUSE OF CARDS)
6. Stina Mrša: PREVAJANJE PRI PROCESU USVAJANJA TUJEGA JEZIKA V VRTCU IN OSNOVNI ŠOLI
7. Marina Škvorc: Prevajanje kulturno pogojenih izrazov v humoristični nanizanki Modern family
8. Nataša Jurišič: Vpliv ustreznosti vmesnega jezika (angleškega) na delo prevajalca: prevajanje za institucije Evropske unije
9. Adrijana Potočnik: PREVAJANJE IZRAŽANJA POSREDNOSTI V SLOVENSKI SINHRONIZACIJI ANIMIRANEGA FILMA THE INCREDIBLES/ NEVERJETNI
10. Nina Borec: USTREZNOST SLOVENSKIH PREVODOV V OSNUTKIH ZAKONODAJNIH BESEDIL ZDRUŽENEGA KRALJESTVA PRI EVROPSKI KOMISIJI
11. Kornelija Flisar: SLOVENŠČINA KOT JEZIK STROKE V PRODAJNIH KATALOGIH ZA ZBIRALNIKE DEŽEVNICE (PREVOD IZ NEMŠČINE)
12. Vanesa Škornik: ANALIZA POGOSTOSTI SLOVENSKIH PREVODOV VIZAŽISTIČNIH IZRAZOV
13. Maša Sankovič: PREVAJANJE RETORIČNIH FIGUR V KNJIGI GROZNI GAŠPER IN MEGA ŽLEHT ČASOVNI STROJ