Statistics of DKUM

Bibliography of the person, including all types of documents, not only theses.

MSc theses (11)

1. Noa Vilčnik: Prevodna analiza nemško-slovenskih letnih poročil zavarovalnice allianz s pomočjo tehnologije
2. Lina Lara Dobočnik: Vpliv prevajalskih orodij na delo prevajalcev v Evropskem parlamentu
3. Nika Zupan: Prevajanje javnih listin na primeru slovenskih in nemških dokumentov
4. Lucija Jurić: Prevajanje naslovov družbenoaktualnih člankov iz angleških in nemških poljudnoznanstvenih revij
5. Petra Ovčar: Slovenski glamping turizem v večjezičnem okolju
6. Maša Jazbec: Izzivi večjezične komunikacije na Urgentnem centru Univerzitetnega kliničnega centra Maribor
7. Valentina Slatinek: Vloga in pomen tolmačenja za Slovensko policijo
8. Barbara Zimič: Slovenski jedilni listi v nemških prevodih na primeru mariborskih in štajerskih gostiln ter restavracij
9. Samer Hussein: Primerjalna analiza dveh angleških prevodov splošnega dela Kazenskega zakonika Republike Slovenije
10. Sabina Bele: Transfer-Effizienz beim Übersetzen der humoristischen Stilelemente in der slowenischen Übersetzung von Kerstin Giers Roman "Für jede Lösung ein Problem"
11. Matej Slemnik: PREVAJANJE OGLASNIH BESEDIL (IZ NEMŠKEGA V SLOVENSKI JEZIK IN SLOVENSKEGA V NEMŠKI JEZIK)

BSc theses (18)

1. Nataša Kunej: PREVODNA ANALIZA ANGLEŠKIH IN NEMŠKIH ČLANKOV V REVIJI GLOBAL
2. Miha Pučnik: PRIMERJALNA ANALIZA LETNIH POROČIL RAZLIČNIH BANK
3. Dušanka Bobovnik: VPLIV UČENJA TUJEGA JEZIKA NA SPODBUJANJE MEDKULTURNOSTI PRI PREDŠOLSKEM OTROKU Z VIDIKA STARŠEV
4. Tea Orešković: Primerjava in analiza prevodov jedilnih listov hotelskih restavracij
5. Matic Sabolek: PRIMERJALNA ANALIZA SLOVENSKIH IN NEMŠKIH PREVODOV ANGLEŠKEGA UPORABNIŠKEGA VMESNIKA RAČUNALNIŠKEGA OPERACIJSKEGA SISTEMA UBUNTU
6. Nataša Pavlič: TERMINOLOŠKE ZNAČILNOSTI IN GLOSAR PREZRAČEVALNO-OGREVALNE TEHNIKE WOLF GMBH
7. Lidija Bubnjar: VLOGA PREVAJANJA PRI POUKU TUJIH JEZIKOV NA OSNOVNIH ŠOLAH V PODRAVJU
8. Jessica Rebecca Metelko: OSVEŠČENOST O GLUHIH KOT JEZIKOVNI IN KULTURNI MANJŠINI V SLOVENIJI
9. Marjan Kelenc: PREVAJALSKI PROBLEMI KUHARSKIH RECEPTOV NA PRIMERU NEMŠKEGA PREVODA SLOVENSKE KUHINJE
10. Romana Mlinarič: SPORAZUMEVANJE Z BOLNIKOM V VEČJEZIČNI DRUŽBI
11. Ines Zajšek: PRIMERJAVA IZBRANIH SLOVENSKIH PREVODOV PETIH GRIMMOVIH PRAVLJIC
12. Simona Doberšek: JEZIKOVNA IN PREVODOSLOVNA ANALIZA NA PRIMERU IZBRANE SPLETNE STRANI TOP EXTREME
13. Barbara Skuber: Razlike pri prevajanju nemško-slovenskih navodil za uporabo zdravil podjetja Bayer
14. Suzana Klausner: PREVAJALSKI IZZIVI NA PRIMERU SLOVENSKO-NEMŠKE ZDRAVILIŠKE TERMINOLOGIJE
15. Katja Žunič: POMEN RAČUNALNIŠKO PODPRTEGA PREVAJANJA ZA ŠTUDENTE PREVAJALSTVA IN PREVAJALCE V PREVAJALSKIH AGENCIJAH
16. Vida Pehan: Prevodi v prodajnih katalogih podjetja Müller
17. Anja Šilak: PREVAJANJE IN ANALIZA TEHNIČNIH BESEDIL NA PRIMERU KUHINJSKIH NAP
18. Andrej Nemec: Pomen elektronskih prevajalskih orodij na primeru slovensko-nemškega glosarja s področja računalništva

Other documents (18)

1. TRANS 2026
2. Vlasta Kučiš, Diana Stankić-Prodanović: Linguistic aspects of translation, localization, and transcreation in advertising slogans from Slovene into Serbian
3. Žan Tomaž Šprajc, Rok Sekirnik, Vlasta Kučiš, David Jesenko: A hybrid NLLB and large language model pipeline for diachronic intralingual translation of 16th-century slovene literary heritage
4. Transcultural Communication, Health and Sustainability
5. Vlasta Kučiš, Miha Šipec, Natalia Kaloh Vid: Multilingual communication and court interpreting in Slovenia
6. Vida Jesenšek: Beiträge zur deutschen und slowenischen Phraseologie und Parömiologie
7. Germanistik als Sprach- und Kulturbrücke in Südosteuropa
8. Vlasta Kučiš, Metka Dubrovnik: Transkulturelle Kommunikation und Translation zwischen Rechtssystemen
9. Vlasta Kučiš: Die Translation von deutschen qualifizierten Arbeitszeugnissen - kurz und bündig?
10. Vlasta Kučiš: Language as a global communication tool
11. Karmen Teržan-Kopecky, Aleksandra Nuč Blažič, Vlasta Kučiš, Saša Jazbec, Brigita Kacjan: Vloga za pridobitev soglasja k univerzitetnemu študijskemu programu prve stopnje Medjezikovne študije - nemščina Filozofske fakultete Univerze v Mariboru
12. Vlasta Kučiš: Translatorische interkulturelle Kompetenz
13. Božidar Veljković, Janez Usenik, Mario Plenković, Vlasta Kučiš, Jožica Volčanjk, Morana Polovič, Sonja Klemenc, Alenka Černelič Krošelj, Matija Vidiček: Strategije razvoja zidaniškega turizma
14. Vlasta Kučiš: Kompetenzentwicklung für Übersetzer und Dolmetscher - am Beispiel des Instituts für Translationswissenschaft der Universität Maribor
15. Vlasta Kučiš: Multilingual communication policy and EU translation tools : (the case of Croatia)
16. Vlasta Kučiš: Prevodilački alati u funkciji kvalitete prijevoda
17. Vlasta Kučiš, Marjan Krašna: MIG-KOMM-EU, Mehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa : LPP Querschnittsprogramm KA2 Sprachen/Multilaterale Projekte
18. Mario Plenković, Tina Tomažič, Vlasta Kučiš: Holistic strategy of public action and visual digitalization in convergent environment